ESERCIZIO - BRYAN MANGIN

Esercizio Ex5

Esercizio 1

Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :

Non c’è un solo uccello nell’albero.
........................................

Nagakura e Kuwabara vanno insieme alla piscina comunale ogni sabato e domenica.
........................................

Questa mattina mangeremo solo frutta : mele, banane, pere, albicocche, pesche, susine, uva e ciliegie.
........................................

C’è un branco di lupi ai piedi della collina.
........................................

Beirut è la capitale del Libano. La città si trova vicino al mare dove vive mio zio.
........................................

Per prima cosa attraversiamo il fiume. Poi arriviamo al villaggio. Lì compreremo il formaggio dal negozio di formaggi.
........................................

Non c’era nessuno in questa città dal 1953. Chiaramente, è una città fantasma.
Qual è il nome di questa città ?
Balestrino. È una città in Italia.
C’è anche Pompei.
........................................
........................................
........................................
........................................

Yasmine compra latte in polvere, latte di soia, tre mele, due banane e cinque pere da un negozio di alimentari.
........................................

Il tragitto in autobus dalla scuola al Museo del Prado dura circa un’ora.
........................................

Isabella e Luciano bevono tè o succo d’arancia invece di caffè o bibite.
........................................

Benvenuto in "Monkey Serious Business". Riceveremo una quindicina di casse di banane il 5 agosto di quest’anno.
........................................

Esercizio 2

Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :

三条さんの机にはまだ何枚の手紙がありますか。
約30。 すべてファンから。
........................................
........................................

映画「おもひでぽろぽろ」の主人公は岡島タエ子。 彼女には2人の姉がいます:岡島ヤエ子と岡島ナナ子。
........................................

シチリア島では、ポッジョレアーレの町もゴーストタウンです。
........................................

「ベア・ナックル」のサガのゲームは今日いくつありますか。
........................................

ゲーム「スターデューバレー」の開発者は誰ですか。
........................................

「プラネット・オブ・ラナ」はスウェーデンのスタジオのゲーム。
........................................

トヨタカローラの第一世代は1966年に遡る。
........................................

春江と和美はパリのカフェのテラスでゆっくりとブラックコーヒーを飲む。
........................................

今日は夏美がいつもより凉美の側にずっと残る。
........................................

エリックバロンの生年月日は1987年12月3日です。
........................................

園芸用具はどこにあるのかな?
どうしたの?
水まき缶とシャベルと熊手を探す。 通常、いつも庭にある。
........................................
........................................
........................................

単語. Vocabolario

. ふもと . il piede, la base (collina, montagna)
プラド美術館 . プラドビジュツカン . il Museo del Prado
ゴーストタウン . la città fantasma (dall’inglese "ghost town")
シチリア島 . シチリアトウ . Sicilia (l’isola di Sicilia)
遡る . さかのぼる . risalire (data, secolo, periodo) (nuovo verbo)
通常 . ツウジョウ . di solito, solitamente