Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
La nostra vacanza alle Isole Galapagos sarà il 25 luglio di quest’anno.
ガラパゴス諸島への休暇は今年の7月25日に行われる。
Quanti aranceti ci sono in Giappone ? Sicuramente centinaia, giusto ? (giocoso)
日本にはオレンジ園がいくつあるか? 確かに数百だよね。
C’è un mazzo di rose sotto le finestre della camera da letto della principessa Ariel.
アリエル王女の【部屋・寝室】の窓の下に【薔薇・バラ】の群れがある。
Blythe trascorre le vacanze con la sua sorellastra Ellen a Rungis. Entrambi sono di nazionalità inglese. La madre di Ellen è francese, quella di Blythe è irlandese. (educato)
ブライスはランジスで彼女の異母姉妹のエレンと休暇を過ごします。 どちらも英国国籍です。 エレンの母親はフランス人、ブライスの母親はアイルランド人です。
Dove sono le Isole Cook sulla mappa del mondo ?
クック諸島は世界地図のどこにあるか。
Ci sono sette autopostali nel parcheggio dell’ufficio postale.
郵便局の駐車場には7台の郵便車がある。
La mia piccola Aiko ogni mattina compra cinque baguette e undici croissant.
愛子ちゃんは毎朝【バゲット・フランスパン】5個とクロワッサン11個を11個買う。
La mia piccola Youko oggi comprerà tre pennarelli, tre penne a sfera e due gomme al konbini. Tornerà quindi a casa sotto la pioggia autunnale. Suo fratello maggiore gli comprerà uno zaino domani mattina. Infine, quest’anno Miss Yamane sarà la loro insegnante di musica.
陽子ちゃんは今日コンビニにフェルトペン3本とボールペン3本と消しゴム2個を買う。 【その後・それから】、秋雨の中で家に帰る。 陽子ちゃんの兄貴は明日の朝彼女にバックパックを買う。 最後に、今年は山根さんが音楽の先生になる。
Lo spazzolino da denti di Camila è sul lavandino accanto al sapone.
アドリアの歯ブラシは石鹸の隣の【シンク・洗面台】の上にある。
Meadow e Aida raccolgono due anemoni e quattro rose nel parco cittadino.
メドウとアイダは都市公園で2つのアネモネと4つのバラを摘む。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
インドにはマンゴーの木が何本あるか。 数百？ 数千？
Quanti alberi di mango ci sono in India ? Centinaia ? Migliaia ?
父の職場にはマンゴーの木がある。 ちなみに梨の木やリンゴの木もある。
C’è un albero di mango sul posto di lavoro di mio padre. C'è anche un pero e un melo.
君の祖母の犬は何の品種か。 チャウ・チャウだね。
はい、そうだ。 名前はシュシュ丸。
Di che razza è il cane di tua nonna ? È un chow chow ?
Sì è quello. Il suo nome è Shushumaru.
太陽の女神天照は毎朝日本のどこかで起きます。
La Dea del Sole Amaterasu si alza ogni mattina da qualche parte in Giappone.
ウォーキングバイクとは正確に何ですか。 それと電気自転車の違いは何ですか。 犬塚さんの自転車屋にウォーキングバイクがありますか。
明日の朝、銀田君と一緒にこのお店に行きます。 このお坊さんに四輪自転車を買います。
私、バイクチェーンとチャイルドシートを買います。
Che cos’è esattamente una bicicletta da passeggio ? Qual è la differenza tra questa e una bicicletta elettrica ? Ci sono biciclette da passeggio nel negozio di biciclette del signor Inuzuka ?
Domani mattina andremo in questo negozio con Ginta. Compreremo a questo adorabile bambino una bicicletta a quattro ruote.
Comprerò una catena da bicicletta e un seggiolino per bambini.
花壇には5本の傘がある? 昨夜からそこにいる。 これらは恐らく何人かの小学生の傘です。
Ci sono cinque ombrelloni nell’aiuola. Sono lì da ieri sera. Questi sono probabilmente gli ombrelli di alcuni studenti delle scuole elementari.
ミルクは虎が毎朝飲む。 その上、沢山の魚や肉を食べる。 特に猿の肉。
Latte, le tigri lo bevono ogni mattina. Oltre a ciò, mangiano molto pesce e carne. Per lo più carne di scimmia.
ブレンダンとフェリシティは週に一度夕食時にタルタルステーキを食べる。 残りの週は、ココナッツフランやレモンムースをよく食べる。 ただし、毎週日曜日の夕方は家族で野菜スープを味わう。
Brendan e Felicity mangiano una bistecca alla tartara una volta alla settimana per cena. Il resto della settimana mangiano spesso flan al cocco o mousse al limone. Tuttavia, ogni domenica sera, si gustano la zuppa di verdure in famiglia.
午後4時の御八つに葡萄の房とフルーツジュースは如何ですか。
Che ne dici di un grappolo d’uva e un succo di frutta per lo spuntino delle quattro del pomeriggio ?
私たちの祖父母の家から港までは徒歩でわずか15分です。
Dalla casa dei nostri nonni al porto è solo un quarto d’ora di cammino.
消しゴム .
けしゴム . la gomma, la gomma per cancellare
数千 .
スウセン . migliaia, molte migliaia
正確に .
セイカクに . esattamente, con precisione, con puntualità
特に .
トクに . particolarmente, in particolare; sopprattuto
Esercizio 1