Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
La città di Kelowna in Canada conta circa 144.000 abitanti. (usa 約)
カナダのケロウナ市の人口は約144,000人だ。
Entrambi i genitori di Federico sono italiani.
フェデリコの両親はどちらもイタリア人だ。 / フェデリコの両親は二人ともイタリア人だ。
Sia i canguri che i ricci mangiano insetti ?
カンガルーもハリネズミも昆虫を食べるか。
Ci sono molte libellule sull’isola di Naxos ?
ナクソス島にはトンボがたくさんいるか。
I miei tre figli guardano ogni giorno decine di video su YouTube.
私の三人の子供は毎日YouTubeで何十もの動画を見る。
Il mio vicino di 85 anni mangia spesso frutta secca. Arachidi, pistacchi, mandorle, castagne, anacardi...
私の85歳の隣人は【ドライフルーツ・ドライ果物】をよく食べる。 ピーナッツ、ピスタチオ、アーモンド、栗、カシューナッツ...
Mi chiedo se Edwin abbia uno scimpanzé e un suricato in casa sua. (uomo)
エドウィンの家にはチンパンジーとミーアキャットがいるのかな。
Hyacinthe DeBlois è una insegnante di francese. Anche lei beve latte caldo ogni sera intorno alle 21:00.
イヤサント・デュボアはフランス語教師です。 彼女も毎晩午後9時頃にホットミルクを飲む。
Morgana mangia un hot dog. D’altronde, Mathias compra un maglione.
モルガナはホットドッグを食べる。 一方、マティアスはセーターを買う。
I tedeschi mangiano più carne di cavallo che di manzo ?
ドイツ人は牛肉よりも馬肉をよく食べるか。
Venerdì sera io e la mia famiglia mangeremo la raclette.
金曜日の夜、私と家族はラクレットを食べる。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
甘夏と朝雲は福岡の菓子屋でパフェを食べる。
Amanatsu e Asagumo mangiano un semifreddo in un negozio di dolciumi di Fukuoka.
私のクラスメートの正雄君は毎週金曜日の午後、放課後にゲームセンターに行く。
Il mio compagno di classe Masao va alla sala giochi ogni venerdì pomeriggio dopo la scuola.
私とロビンはジュネーブにいる。 後者は毎朝、朝食に「カフェ・ドゥ・ソレイユ」でマキアートを飲む。 その間、私は探偵小説を読む。
Io e Robin siamo a Ginevra. Quest’ultimo/a beve ogni mattina un caffè macchiato al “Café du Soleil” a colazione. Nel frattempo sto leggendo un romanzo poliziesco.
明日の午前4時30分に、白玉先輩はトロント市からガティノーに行く。 この旅は確かに自転車で5時間以上掛かる。
Domani alle 4:30 Shiratama andrà dalla città di Toronto a Gatineau. Questo viaggio gli richiederà sicuramente più di 5 ore in bicicletta.
フランス人はカナダ人よりもクラフティをたくさん食べるか。
I francesi mangiano più clafoutis dei canadesi ?
私の姉のギャビーは毎朝50kmを走る。 彼女は午前4時40分から5時頃に家を出る。 彼女は午前8時頃に帰る。
Mia sorella maggiore Gabby corre 50 km ogni mattina. Esce di casa intorno alle 4:40-5 del mattino. Ritorna verso le 8 del mattino.
『ビーとパピーキャット』の最初のシーズンは何話ですか。
一話の平均の長さはどのくらいですか。
ビーの隣人は誰ですか。
Quanti episodi ci sono nella prima stagione di “Bee & Puppycat” ?
Qual è la durata media di un episodio ?
Chi sono i vicini di Bee ?
何故ザビエルのスマートフォンが台所にあるのか。
Perché lo smartphone di Xavier è in cucina ?
オリバーは何故そんなに肉串とスクランブルエッグを食べるのか。
Perché Oliver mangia così tanti spiedi di carne e uova strapazzate ?
明日木曜午後、杏菜ちゃんが現金でベーコとンエッグを1,542円で買う。
Domani giovedì pomeriggio Anna acquisterà uova e pancetta per 1.542 yen in contanti.
ドイツでは、姉の奈々華がリューベックの日本食レストランで定期的に食べる。 一方、彼氏の一馬はよくハンバーガーを食べる。
In Germania, mia sorella maggiore Nanaka mangia regolarmente in un ristorante giapponese a Lubecca. Il suo ragazzo Kazuma invece mangia spesso hamburger.
ナクソス島 .
ナクソストウ . l’isola di Naxos
馬肉 .
バにく . la carne di cavallo
現金 .
ゲンキン . liquido, contanti
Esercizio 1