Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
Quanti livelli ci sono nel gioco "Sonic Mania" ?
ゲーム『ソニックマニア』には何レベルあるか。
Entrambi i miei nonni fumano tabacco. Il primo da quando avevo 17 anni. Il secondo dall’età di 23 anni.
私の祖父は二人ともタバコを吸う。 一人目は17歳から。 二人目は23歳から。
Mia nonna legge molti romanzi polizieschi. Inoltre guarda spesso "Detective Columbo" e "Monk" in televisione.
私の祖母は探偵小説をよく読む。 彼女もテレビで『刑事コロンボ』や『名探偵モンク』よく見る。
Thiago beve lentamente caffè brasiliano in una caffetteria di Belo Horizonte.
チアゴはベロオリゾンテのカフェでブラジルのコーヒーをゆっくりと飲む。
Mi chiedo quanto costano quei sei quaderni.
その六冊のノートはいくらかな。
Seul è la capitale della Corea del Sud.
ソウルは韓国の首都だ。
Gayle ascolta musica pop tutti i giorni dalle 4:30 alle 24:00.
ゲイルは毎日午前 4 時半からポップ ミュージックを聴く。
Giovedì della prossima settimana, a partire dalle 10, andremo da Nîmes a Montpellier in scooter elettrico.
来週の木曜日、午前10時からニームからモンペリエまで私達はニームからモンペリエまで電動スクーターで行く。
Uno sciame di streghe vola su scope di foglie sopra la città di Lintz, nel nord dell’Austria. (nuova informazione)
魔女の群れが葉箒でオーストリア北部のリンツ市の上空を飛ぶ。
Nonostante sia già il duecentounesimo episodio, l’eroe ha ancora dieci anni.
(usa la particella congiuntiva のに)
もう第201話なのに、主人公はまだ10歳だ。
Quante persone vivono nella città di Sunderland ? Circa 50.000 persone ? 75.000 ? 100.000 ?
(scrivere i numeri in kanji)
サンダーランド市には何人の住民がいるか? 五万人くらい? 七万五千? 十万?
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
映画は25時ごろに終わる。
Il film termina intorno all’una di notte.
バーガーキング社の出身都市はフロリダ州(の)マイアミだ。
La città originaria di Burger King è Miami, in Florida.
真夜と真希は毎週姉妹や友人に手紙を書く。 明日、彼女達は松江市の両親に絵葉書を送る。
Maya e Maki scrivono lettere alle loro sorelle e ai loro amici ogni settimana. Domani invieranno cartoline ai loro genitori a Matsue.
羽京君は七海先輩に数百通のラブレターを送るよ。
Ukyo invia centinaia di lettere d’amore a Nanami !
マイクとタイラーは6週間日本にいる。 彼らは明日の朝アラスカに帰る。
Mike e Tyler sono in Giappone da sei settimane. Torneranno in Alaska domani mattina.
ニューウェル氏は中国にいるが、月に一度はハワイアンピザを食べる。
Sebbene il signor Newell sia in Cina, mangia pizza hawaiana una volta al mese.
私の日本人の友人の安彦もフランス語を流暢に話す。
Anche il mio amico giapponese Yasuhiko parla fluentemente il francese.
私の猫が窓のすぐ下の庭でネズミを食べる。
Il mio gatto mangia un topo nel giardino proprio sotto la mia finestra.
サッカー競技場の周りにはマーモットや山羊が何頭もいるよ。
Ci sono tante marmotte e capre attorno allo stadio di calcio !
海未先輩と金光君は二人で真夜中から『スター・ウォーズ』三部作の映画を見る。
Umi e Kanemitsu guarderanno entrambi tutti e tre i film della trilogia di "Star Wars" a partire da mezzanotte.
大谷育江は日本の女優です。 彼女はまたポケモンのピカチュウの声、ワンピースのトニートニー・チョッパーの声、ペルソナ5のモルガナの声などを務める。
Ikue Ōtani è un’attrice giapponese. Suona anche la voce di Pikachu in Pokemon, la voce di Tony Tony Chopper in One Piece e la voce di Morgana nel gioco Persona 5, tra gli altri.
レベル . il livello (di inglese "level")
刑事 .
ケイジ . l’ispettore di polizia, l’ispettrice de polizia
絵葉書 .
えはがき . la cartolina illustrata
Esercizio 1