Tema - Traduci le seguenti frasi in giapponese :
(l’uso di の方 non è obbligatorio se non ci sono ambiguità nel contesto, puoi scrivere i nomi degli insetti in katakana)
Amedeo e Angiolo bevono caffè invece del tè.
アマデオとアンジオロはお茶よりコーヒーを飲む。
Gli italiani mangiano pasta e formaggio al posto degli hamburger.
イタリア人はハンバーガーよりパスタとチーズを食べる。
Sofia ascolta musica Lo-Fi nei fine settimana invece di rock and roll.
(scrivi Lo-Fi in lettere romane)
ソフィアはロックンロールより週末にLo-Fi音楽を聞く。
Il viaggio di Elias e Domenico inizia a Lisbona.
(usa より)
エリアスとドメニコの旅行はリスボンより始まる。
I serpenti uccidono più umani delle gazzelle.
蛇はガゼルより人間の方をよく殺す。
I francesi mangiano ratatouille e quiche Lorraine invece di lumache e cosce di rana.
フランス人は蛙の足と蛞蝓よりラタトゥイユとキッシュ・ロレーヌを食べる。
Gli scarabei rinoceronte, invece dei camaleonti, combattono le formiche del fuoco.
甲虫の方がカメレオンより火蟻と戦う。
I giapponesi mangiano più ramen degli italiani.
日本人はイタリア人よりラーメンをよく食べる。
Gli esseri umani mangiano più frutta e verdura delle cavallette e dei ragni.
人間は蝗と蜘蛛より果物と野菜の方をよく食べる。
Crash Bandicoot preferisce mangiare tritolo, nitro e mele invece del manzo alla borgognona.
(scrivi TNT in lettere romane)
クラッシュ・バンディクーはブッフ・ブルギニョンよりTNTとニトロと林檎を食う。
Versione - Traduci in italiano le seguenti frasi :
鷲の方がカメレオンより鳥をよく食べる。
Le aquile mangiano più uccelli dei camaleonti.
ドイツ人はクロックムッシュとガスパチョよりパンとプレッツェルを買う。
I tedeschi comprano salatini e pane invece di croque-monsieur e gazpacho.
スペイン人はタルタルステーキよりパエリアとガスパチョを食べる。
Gli spagnoli mangiano gazpacho e paella invece della bistecca alla tartara.
イタリア人はバナナスプリットよりピザとティラミスを食べる。
Gli italiani mangiano tiramisù e pizza invece del banana split.
私は毎晩8時より10時まで蚊を殺す。
Uccido le zanzare tutte le sere dalle 8 alle 10 del mattino.
ハエはアリより空を飛ぶ。
La mosca, a differenza della formica, vola nel cielo.
猫は虎やプーマよりミルクを飲む。
I gatti bevono latte a differenza dei puma o delle tigri.
猿やゴリラやチンパンジーは毎年人間よりバオバブをよく植える。
Scimmie, gorilla, scimpanzé, ecc. piantano più baobab ogni anno degli umani.
自然の神々と狼の女神天照は毎秒人間より木をよく守る。
Gli dei della natura e la dea lupo Amaterasu proteggono ogni secondo più alberi degli umani.
ブリスベンとキャンベラではカンガルーの方がディンゴより毎日朝よりオーストラリアのサバンナで鰐に果物をよく売る。
A Brisbane e Canberra, i canguri vendono ogni mattina la frutta ai coccodrilli della savana australiana più dei dingo stessi.
食う .
くう . mangiare, mangiare come un mangione (nuovo verbo)
殺す .
ころす . uccidere (nuovo verbo)
Esercizio 1