Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Quel est votre bateau, entre ce yacht à droite et le yacht à gauche ? (s’adresse à une seule personne, polie)
........................................
Il y a plusieurs centaines de bateaux de croisière dans le port de Saint-Tropez ce matin.
........................................
Dans quel pays trouve-t-on des yacks ?
........................................
Que bois-tu entre du lait de vache, du lait de chèvre et du lait de yack ? (affectueux)
........................................
"Mr. FEAR" est une chanson de 2018 du groupe SIAMES.
(écrire "Mr. FEAR" en toutes lettres)
........................................
Mes maracas sont dans le deuxième tiroir de mon bureau en partant de la gauche. Ma trompette est dans le tiroir sous mon lit.
........................................
Quelle est la nationalité de ce porte-conteneurs là-bas ? (polie)
........................................
Est-ce le phare d’Aveiro là-bas ?
Non, c’est celui de Santa Marta.
........................................
........................................
Du lundi au vendredi, les enfants vont à l’école. Ils rentrent à la maison après les cours du soir. À ce moment, ils mangent tranquillement devant la télé.
........................................
Deux brosses à dent, trois tube de dentifrice et un rasoir coûtent environ 3000 yens. Peut-être 4000 yens...
........................................
Unity et Nora sont membres du club de botanique, c’est bien ça ?
Oui, c’est bien ça. Toutes les deux se connaissent depuis l’école primaire.
........................................
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
すみません、この近所のコインランドリーはどこですか。
........................................
ここが本当にごみごみ近所だよ。
........................................
光月さんは週末だけ家族のパン屋で働く。 残りの週、ここの北の山でマウンテンバイクに乗る。
........................................
テーブルには五つのフォークと五つのナイフがある。
........................................
早坂さんのトランペット試験は来週の木曜日に行われる。
........................................
チャオプラヤー川の帆船や川舟は果物や野菜を運ぶ。 ただし、カタマランやカヌーは見当たらない。
........................................
メコン川での船旅が一日中続く。 午後5時頃に戻る。 大丈夫。
........................................
この船の船長は誰ですか?
何の船?
右側の小舟か、それとも左側の郵便ボートか。
いいえ、真ん中の艀。
........................................
........................................
........................................
........................................
船長の船室はどこですか? 船長は男ですか、女ですか?
........................................
電子メールの発明者は誰なのかしら。
........................................
「NOLULLABY」もSIAMESの曲だ。 クリップは2021年12月18日からYouTubeにある。 その監督はエゼキエル・トーレスだ。
........................................
数百 .
スウヒャク . des centaines, plusieurs centaines
ヤク . le yack
ヤク乳 .
ヤクニュウ . le lait de yack
引き出し .
ひきだし . le tiroir
ごみごみ近所 .
ごみごみキンジョ . le quartier sordide, le quartier mal famé
チャオプラヤー川 .
チャオプラヤーかわ . le fleuve Chao Praya
メコン川 .
メコンかわ . le fleuve Mékong
Exercice 1