Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Lana Lovebridge et Maria Moore iront au royaume du Bhoutan le 17 Mai de cette année.
........................................
Il y a trente-trois tournesols et vingt-quatre jonquilles sur la table. Combien en achèterez-vous ?
........................................
Le parc olympique du Canada se trouve à Montréal.
........................................
Il y a quatre pommes, trois oranges, cinq bananes et un melon sur la table de la cuisine.
........................................
Brampton, Toronto, Vancouver, Montréal, Québec, Calgary, Hamilton, Kelowna et Ottawa sont neuf villes du Canada. (polie)
........................................
Où se trouve le jardin Shikina-en ? À Okinawa ? Et le jardin Fukushuu-en, est-il aussi à Okinawa ?
........................................
Est-ce que les italiens mangent des spaghettis tous les jours ?
Non. C’est un cliché.
........................................
........................................
Buvez-vous votre café en canette ? / Bois-tu du café en cannette ?
Oui, au moins une fois par jour. Tous les matins.
........................................
........................................
Y a-t-il beaucoup de champs de pommiers en France ?
Y a-t-il beaucoup d’orangeraies en Espagne ?
Y a-t-il beaucoup de champs de myrtilles en Italie ?
Y a-t-il des jardins japonais au Portugal ?
Cela fait beaucoup de questions !
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
La petite Hako dort sous un poirier avec son chat Biwamaru. Sa petite soeur dort encore dans son futon à la maison.
........................................
"Le jardin à la française" ? Qu’est-ce que c’est ? (polie)
........................................
Quand irons-nous au parc zoologique de Paris ? Demain ou après-demain ?
........................................
Les cinq enfants jouent habituellement dans le parc entre 15h et 16h30.
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
テーブルクロスには22個のブドウがある。 何個食べるか?
........................................
犬公園がある国は?
........................................
ポンディシェリ植物園はインドにある。 コーヒーの木やカカオの木やバナナの木などがある。
........................................
ハッセルト日本庭園はベルギーにある。 今週の水曜日の午前10時から家族と一緒に訪れる。
........................................
マジョレル庭園はモロッコにある。 その創始者は画家のジャック・マジョレルだ。 毎年約60万人がこの庭園を訪れる。 この庭園には約300種の植物がある。
........................................
リオデジャネイロ、サンパウロ、クリチバはブラジルの 3つの都市だ。 各都市には植物園がある。
........................................
パリ植物園はフランスにある。 この庭園には約15,000種の植物がある。 毎年数百万人の訪問者が訪れる。
........................................
識名園は沖縄の島にある。 回遊式庭園だ。
........................................
「苔」の漢字には「台」の漢字と草の漢字キーがある。
........................................
私とクラスメートは自然の中で石を集める。 琵琶島先生と一緒に石庭を作る。
........................................
トゥムクマケ熱帯林公園はブラジルの首都ブラジリアにある。
........................................
尾山神社は石川県金沢市にあります。 一方、花園神社は東京にあります。 高輪神社や平安神宮も。
名和神社はどこ?
こちらは鳥取県にいます。 神持神社もこの県にあります。
........................................
........................................
........................................
小石川植物園は東京都にある。 創始者は5代将軍徳川綱吉。 この庭園には4,000種の植物がある。 これらの植物は主に日本、中国、韓国、台湾から来る。
........................................
質問 .
シツモン . la question
決まり文句 .
きまりモンク . le cliché
少なくとも .
すくなくとも . au moins, au minimum
カカオの木 .
カカオのき . le cacaotier
数百万 .
スウヒャクマン . des millions, plusieurs millions
創始者 .
ソウシシャ . le créateur, le concepteur, le fondateur, l’instaurateur / la créatrice, la conceptrice, la fondatrice, l’instauratrice
約 .
ヤク . environ, à peu près, approximativement
植物 .
ショクブツ . la plante, le végétal
Exercice 1