Thème - Traduis en japonais les phrases suivantes :
Les fruiteries aussi vendent des légumes.
........................................
Le sanctuaire shinto d’Umenomiya se trouve à Kyoto.
........................................
Les sanctuaires shintos de Takanawa et Heian se trouvent tous deux à Tokyo.
........................................
Est-ce que cette miko vend des glaces ?
Non, elle vend des souvenirs.
(ne répétez pas le verbe "vendre")
........................................
........................................
Je me demande s’il y a des gashapons même à l’entrée des temples ? (femme)
........................................
J’achèterai la semaine prochaine du poireau, de l’ail, des brocolis, des tomates ou autres. En un mot, j’achèterai des légumes.
........................................
Dans certains sanctuaires shintoïstes, les mikos distribuent gratuitement des fruits et des légumes aux enfants et aux familles entre autres. (nouvelle information)
........................................
Qui sont tes amis parmi toutes ces personnes-là ? (polie)
........................................
Y a-t-il souvent des oiseaux sur les torii ?
........................................
Le sanctuaire shinto de Kagoshima se trouve dans la préfecture de Kagoshima bien sûr.
........................................
Trois renards blancs et une belle jeune fille se reposent sous un torii de Kasuga.
........................................
Le sanctuaire shinto de Kamochi est situé dans la préfecture de Tottori.
........................................
Combien de personnes y a-t-il dans la salle des prières du sanctuaire shinto de Katori ?
........................................
Version - Traduis en français les phrases suivantes :
今日こそ僕の同級生の雛乃美海が必ずお守りを100個以上買うよ。
........................................
我の目の前に富士山がある。
........................................
恵ちゃんのランドセルの中には多分林檎と蜜柑がいっぱいある。
一方、紗弓ちゃんと花美ちゃんのランドセルの中には本しかいない。
おお！ 銀子ちゃんのには葡萄ジュースがある。
........................................
........................................
........................................
根津宮美緒子は一日中お寺の入り口で彼氏ばかり待つ。
........................................
大島宗介と朝峰繭子は風間家の蕎麦屋で午後4時から午後8時まで働く。
........................................
妹のミライちゃんの未来は?
........................................
千尋と敬子は何時もきちんと巫女の袴を畳む。
........................................
赤間神社は山口県にある。
........................................
水天神社の拝殿前には白狐が一匹だけいる。
........................................
黒原春樹は黒木鳥居の下で箸で小豆とトマトを食べる。
........................................
今日、柳葉桂子は22歳になる。 その緋袴は布団の上にある。 母親は今夜彼女に誕生日ケーキを上げる。
........................................
後で、巫女達は神楽の部屋に行く。 そこで、神々の前で踊る。
........................................
モールにはコーヒー缶があるのかな。
........................................
果物屋 .
くだものや . la fruiterie
ガシャポン . le gashapon
白狐 .
しろぎつね . le renard blanc
踊る .
おどる . danser, sauter (nouveau verbe)
Exercice 1