Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Me pregunto si hay películas japonesas de ciencia ficción en Netflix. (hombre)
........................................
Por cierto, entre estos tres regalos, elijo el de mi prima Cordelia. (Cordelia es la prima menor)
........................................
¡Oh! Hay ocho cachorros debajo de las escaleras. Todos son completamente blancos.
........................................
Pegaso es un caballo, pero tiene alas.
........................................
¡James Cameron! ¿Dónde está la próxima película de Avatar?
........................................
¿Los franceses comen más queso que los finlandeses?
........................................
Mi prima Melinda está en Italia y compra chapatas dos veces por semana. (Melinda es la prima mayor)
........................................
Por cierto, ¿cuál es el código postal de la ciudad de Nagato? Mis amigos Joel y Colby viven allí.
........................................
De media, entre 2 y 3 millones de turistas visitan Toulouse cada año.
........................................
El precio de este paquete de 5 kg de granos de café es de 15.900 yenes. Por otro lado, este paquete de 10 kg justo debajo cuesta sólo 11.800 yenes. (use たった)
........................................
En Lisboa, en octubre, 15.000 mujeres y hombres correrán por todo el país.
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
クリント・イーストウッドのカウボーイハットは何処にあるか。
........................................
フランチェスカの日記はどこにあるか? ベッドの下に? 机の引き出しの中に? テディベアの中に? この家具の後ろに?
........................................
隣人のマルコとオリの曽祖母は今日、104歳の誕生日を祝う。
隣人は何国籍か。
彼等はフィンランド人だ。 2014年から私たちの国に住む。
........................................
........................................
........................................
私の娘のシグリッドはまだ3歳だ。 しかし、彼女はすでに二本足で歩く。 自分自身の名前さえ書く。
........................................
千草さんの74歳の祖父は竹から刀を作る。 年間平均70個の刀。
........................................
このフランス人たちは本当に毎日朝食にクロワッサンやパン・オ・ショコラを食べるの?
........................................
ルイージは地下室で曽祖父の日記を探す。 一方、マリオは庭の小屋で植木鉢と水まき缶を探す。
........................................
この王国の王子様はどこでもお姫様を探す。 村で、都市で、隣の王国で、山の頂上で。 本当にどこでも探すよ。
........................................
剣介と和哉はバスシェルターの下で2時間以上待つ。 もう午後5時だ。
........................................
文芸部には11人のメンバーがいる。 島田美子、西山慎司、沖辺朝葉、赤坂秋生、末森愛光、雨宮恋次、岩月久美、前島萌希、早村美神、白石茜、三条希。
........................................
ハイキング部の部員は四人だけ。 井川建人、中本優木、姫島遙、南野水葉。
........................................
真っ白 .
まっしろ . todo blanco, toda blanca, completamente blanco/a
男女 .
ダンジョ . hombre y mujer
カウボーイハット . el sombrero de vaquero (del inglés "cow-boy hat")
日記 .
ニッキ . el diario íntimo
曽祖母 .
ソウソボ . la bisabuela
曽祖父 .
ソウソフ . el bisabuelo
Ejercicio 1