Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Brisenia es española por parte de su madre. Y ella es francesa por parte de su padre.
........................................
Este buque portacontenedores chino llegará al puerto de Marsella en un cuarto de hora.
........................................
Dos veleros alemanes salen hoy del puerto de Hamburgo.
........................................
A veces hay catamaranes y kayaks en la playa de la costa sur de la isla Koholint.
........................................
Hay un arrastrero en la costa este de la isla de Okinawa.
........................................
Ambos padres de Birstan son irlandeses.
........................................
El viaje en barco a Canadá desde Francia durará tres semanas.
........................................
La isla Matsushima está al noreste de nuestra ubicación.
........................................
En Francia, están los Césares. En Corea del Sur, existen los Grand Bell Awards.
........................................
¿Cuál es la capital de Finlandia? ¿Helsinki o Reikiavik?
Esto es Helsinki. Reikiavik es la capital de Islandia.
........................................
........................................
Los escorpiones matan a más humanos que perros y gatos.
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
私はフランス語-中国語辞書を探す。
........................................
クルーズ船の船長虎水さんは麗美の父でもある。
麗美は誰?
私達の同級生とも。
........................................
........................................
........................................
誰がクロックムッシュとクロワッサンを食べるか。
私が。
........................................
........................................
あと6週間で夏も終わりだ。
........................................
皆様、ここからチピオナ灯台が見る。
........................................
船のマストは何ですか?
........................................
小学校や大学から、フランスの生徒はドイツ語よりスペイン語を選ぶ。
........................................
竹内先生は徒歩で椰子の木陰へ進む。
........................................
咲乃ちゃんの手はジャム瓶の中にある。
........................................
綾子さんと次郎君は隣人の二人の孫だ。 一日中、どちらも町で鈴を売る。
........................................
ヘルシンキ、タンペレ、オウル、クオピオ、コッコラ、ヴァーサ、ミッケリ、ニヴァラ、ノキア、トゥルクはフィンランドの十の都市です。
........................................
港 .
みなと . el puerto (también un sufijo para los nombres de los puertos)
在りか .
ありか . la ubicación, la posición
シーザーズ . el Cesar (premio de cine francés)
大鐘賞 .
おおがねショウ . los Grand Bell Awards (premio de cine de corea del sur)
鐘 .
かね . la campana
鈴 .
すず . la campana (pequeña campana)
Ejercicio 1