Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
El primer lugar en el Premio Tezuka es un millón de yenes. El segundo lugar es también un millón de yenes.
........................................
El libro ilustrado de mi hijo está en el escritorio de su amigo Danielo.
........................................
La espada de madera está en el estante justo en frente de Amilcar.
........................................
La barra de chocolate está en el estante justo a la izquierda.
........................................
El gato del vecino está justo debajo de la casa.
........................................
Yo veo un ciervo en el bosque desde la ventana del dormitorio de mi hermana mayor Ineko. (cariñoso)
........................................
El logotipo del navegador FireFox es un zorro alrededor de una pelota. La pelota es morada.
........................................
Alfred Nobel es el inventor del Premio Nobel y la dinamita.
........................................
El gatito duerme en la esquina superior derecha de la caja.
........................................
"El protegido", "Split", "Glass" y "Old" son cuatro películas del director M. Night Shyamalan.
........................................
Frederik Peeters es un dibujante suizo. También es autor. "Castillo de arena" es una de sus obras.
........................................
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
フラビアのすぐ後ろに誰かがいる!
........................................
あそこの動物は何か?
........................................
メイラインのシンセサイザーは、テレビの前のリビングルームにある。
........................................
遊園地はここのすぐ北にある。
........................................
ギャランスは漫画をたくさん読んでいるか? またはフランコ-ベルギーの漫画?
........................................
テーブルの中央に狐のマスクがある。
........................................
島は真南にある。
........................................
SIAMESはアルゼンチンの音楽グループだ。
........................................
途中にサルがいる。 多分マカク。
........................................
いくつかのLo-Fi音楽YouTubeチャンネルがある。
........................................
中見さん、今日はお元気ですか。 コーヒーはいかがですか?
いいえ、ありがとう白丸さん。 代わりに水を一杯飲みます。
........................................
........................................
手塚賞 .
てずかショウ . el Premio Tezuka
位 .
イ . el rango, la posición, el lugar (unidad de medida para clasificaciones)
木刀 .
ボクトウ . la espada de madera
FireFoxブラウザ . el navegador FireFox
ロゴ . el logo
ノーベル賞 .
ノーベルショウ . el Premio Nobel
発明者 .
ハツメイシャ . el inventor / la inventora
ダイナマイト . la dinamita (del inglés)
作品 .
サクヒン . la obra / las obras
マスク . la máscara (del inglés "mask")
音楽グループ .
オンガクグループ . el grupo de musica
Ejercicio 1