Bien, hoy hace buen tiempo. O al menos, mientras escribo estas líneas, brilla el sol. Es una buena ocasión para hacer un picnic. ¿O tal vez usted prefiere coger una autocaravana para recorrer las carreteras, hacer una barbacoa al aire libre o lo que sea?
En este curso de vocabulario, vamos a hablar sobre picnics, barbacoa, toallas, comida y otros detalles. Veintiseis palabras de vocabulario en total. Recuerde que tiene los cursos de vocabulario de alimentos y bebidas anteriores que le recomiendo encarecidamente que revise.
ピクニック
. el pícnic (del inglés "picnic")
ピクニックエリア
. el área de pícnic (del inglés "picnic area")
ピクニックテーブル
. la mesa de pícnic (del inglés "picnic table")
ピクニックシェルター
. el refugio de pícnic (del inglés "picnic shelter")
キャンピングカー
. la autocaravana (del inglés "camping-car")
バーベキュー
. la barbacoa (del inglés "barbecue")
焼き肉 / 焼肉
やきにく
. la carne a la parrilla, la carne a la brasa
肉串 .
にくくし
. la brocheta de carne
ソーセージ
. la salchicha (del inglés "sausage")
焼きソーセージ .
やきソーセージ
. la salchicha a la parrilla
ベーコン .
. el beicon (del inglés "bacon")
オムレツ
. la tortilla de huevos (del inglés "omelet")
スクランブルエッグ
. los huevos revueltos (del inglés "scrambled eggs")
ポーチドエッグ
. los huevos escalfados (del inglés "poached egg")
フルーツバスケット
. la canasta de frutas (del inglés "fruits basket")
ブルーベリーパイ .
. el pastel de arándanos (del inglés "blueberry pie")
梨パイ .
なしパイ
. la tarta de pera
西洋梨パイ .
セイヨウなしパイ
. la tarta de pera occidental
葡萄の房 .
ブドウのボウ
. el racimo de uvas
籐(の)バスケット .
トウ(の)バスケット
. la canasta/la cesta de mimbre
日傘 .
ひがさ
. la sombrilla, el parasol, el quitasol
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. la toalla a cuadros
チェック柄のタオル .
チェックがらのタオル
. la toalla a cuadros
チェッカータオル
. la toalla a cuadros (del inglés "checker towel")
ストライプタオル
. la toalla a rayas (del inglés "stripe towel")
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. la toalla a rayas
Este curso está llegando a su fin. Sólo me queda hacer unas pocas observaciones sobre unas pocas palabras.
Para empezar, en la palabra 籐(の)バスケット, la partícula の está entre paréntesis porque no es obligatoria. Ya hemos visto en el curso sobre la partícula の que podría omitirse para simplificar palabras. No le cuento más por el momento pero sepa que profundizaré en este tema mucho más tarde hacia el final de la segunda temporada.
Luego, en cuanto a la tarta de peras, la palabra 梨パイ . なしパイ es el más común.
Finalmente, un pequeño comentario sobre las siguientes palabras:
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. la toalla a cuadros
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. la toalla a rayas
Aquí hay dos palabras bastante largas en japonés. Habrá reconocido la palabra タオル que proviene del inglés "towel". Para esto, bueno, hay que memorizarlas.
市松 . いちまつ significa "el patrón de cuadros" y 模様. モヨウ significa "la apariencia, el patrón".
El kanji 縞 . しまsignifica "la raya" y lo encontramos en la palabra 縞馬 . しまうま que significa "la cebra", literalmente "el caballo rayado". Entonces 縞模様 . しまモヨウ significa "el caballo rayado".
Habiendo explicado todo esto, le voy a dar un pequeño ejercicio para hacer. En su opinión, ¿cómo vamos a decir "la camiseta a cuadros", "la camiseta a rayas" o "la camisa a cuadros" y a rayas? Lo mismo con los pantalones. Piense en esto por un momento antes de leer a continuación. OK? Aquí están las respuestas:
市松模様のTシャツ . la camiseta a cuadros
チェック柄のTシャツ . la camiseta a cuadros
チェッカーTシャツ . la camiseta a cuadros (del inglés "checker T-shirt")
ストライプTシャツ . la camiseta a rayas (del inglés "stripe T-shirt")
縞模様のTシャツ . la camiseta a rayas
市松模様のシャツ . la camisa a cuadros
チェック柄のシャツ . la camisa a cuadros
チェッカーシャツ . la camisa a cuadros (del inglés "checker shirt")
ストライプシャツ . la camisa a rayas (del inglés "stripe shirt")
縞模様のシャツ . la camisa a rayas
市松模様のパンツ . los pantalones a cuadros
チェック柄のパンツ . los pantalones a cuadros
チェッカーパンツ . los pantalones a cuadros (del inglés "checker pants")
ストライプパンツ . los pantalones a rayas (del inglés "stripe pants")
縞模様のパンツ . los pantalones a rayas
Ahora ve todas las palabras nuevas que puede usar. Claramente no podré usar todo este vocabulario en las oraciones de ejemplo y ejercicios, pero apréndelo. Es muy importante.
Con eso, le dejo a su aprendizaje. Practica la escritura y el habla como de costumbre. Usted encontrará algunos de este vocabulario en las frases de ejemplo y los ejercicios, por lo que trabaje bien. En cuanto a mí, espero verle en el próximo curso.
Introducción