Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Our Galapagos Islands vacation will be on July 25th this year.
ガラパゴス諸島への休暇は今年の7月25日に行われる。
How many orange groves are there in Japan? Certainly hundreds, right ? (playful)
日本にはオレンジ園がいくつあるか? 確かに数百だよね?
There is a flock of roses under the windows of Princess Ariel’s bedroom.
アリエル王女の【部屋・寝室】の窓の下に【薔薇・バラ】の群れがある。
Blythe spends her holidays with her half-sister Ellen in Rungis. Both are of English nationality. Ellen’s mother is French, Blythe’s mother is Irish. (polite)
ブライスはランジスで彼女の異母姉妹のエレンと休暇を過ごします。 どちらも英国国籍です。 エレンの母親はフランス人、ブライスの母親はアイルランド人です。
Where is the Cook Islands on the world map ?
クック諸島は世界地図のどこにあるか?
There are seven post cars in the post office parking lot.
郵便局の駐車場には7台の郵便車がある。
My little Aiko buys five baguettes and eleven croissants every morning.
愛子ちゃんは毎朝【バゲット・フランスパン】5個とクロワッサン11個を11個買う。
My little Youko will buy three felt-tip pens, three ballpoint pens and two erasers at the konbini today. She will then return home in the autumn rain. His big brother will buy him a backpack tomorrow morning. Finally, Miss Yamane will be their music teacher this year.
陽子ちゃんは今日コンビニにフェルトペン3本とボールペン3本と消しゴム2個を買う。 【その後・それから】、秋雨の中で家に帰る。 陽子ちゃんの兄貴は明日の朝彼女にバックパックを買う。 最後に、今年は山根さんが音楽の先生になる。
Samuel’s toothbrush is on the sink next to the soap.
アドリアの歯ブラシは石鹸の隣の【シンク・洗面台】の上にある。
Meadow and Aida pick two anemones and four roses in the city park.
メドウとアイダは都市公園で2つのアネモネと4つのバラを摘む。
Version - Translate the following sentences into English :
インドにはマンゴーの木が何本あるか。 数百? 数千?
How many mango trees are there in India ? Hundreds ? Thousands ?
父の職場にはマンゴーの木がある。 ちなみに梨の木やリンゴの木もある。
There is a mango tree at my father’s workplace. There is also a pear tree and an apple tree by the way.
君の祖母の犬は何の品種か。 チャウ・チャウだね。
はい、そうだ。 名前はシュシュ丸。
What breed is your grandmother’s dog ? A chow chow ?
Yes, that’s it. His name is Shushumaru.
太陽の女神天照は毎朝日本のどこかで起きます。
The Sun Goddess Amaterasu gets up every morning somewhere in Japan.
ウォーキングバイクとは正確に何ですか。 それと電気自転車の違いは何ですか。 犬塚さんの自転車屋にウォーキングバイクがありますか。
明日の朝、銀田君と一緒にこのお店に行きます。 このお坊さんに四輪自転車を買います。
私、バイクチェーンとチャイルドシートを買います。
What exactly is a walking bike ? What’s the difference between that and an e-bike ? Are there walking bikes at Mr. Inuzuka’s bike shop ?
Tomorrow morning we will go to this store with Ginta. We will buy this adorable toddler a four-wheeled bicycle.
Me, I will buy a bicycle chain and a child seat.
花壇には5本の傘がある? 昨夜からそこにいる。 これらは恐らく何人かの小学生の傘です。
There are five umbrellas in the flowerbed. They’ve been there since last night. These are probably the umbrellas of some elementary school students.
ミルクは虎が毎朝飲む。 その上、沢山の魚や肉を食べる。 特に猿の肉。
Milk, the tigers drink it every morning. Besides that, they eat a lot of fish and meat. Mostly monkey meat.
ブレンダンとフェリシティは週に一度夕食時にタルタルステーキを食べる。 残りの週は、ココナッツフランやレモンムースをよく食べる。 ただし、毎週日曜日の夕方は家族で野菜スープを味わう。
Brendan and Felicity eat steak tartare once a week for dinner. The rest of the week, they often eat coconut flan or lemon mousse. However, every Sunday evening, they enjoy vegetable soup with their family.
午後4時の御八つに葡萄の房とフルーツジュースは如何ですか?
How about a bunch of grapes and a fruit juice for the 4 p.m. snack ?
私たちの祖父母の家から港までは徒歩でわずか15分です。
From our grandparents’ house to the port, it’s only a quarter of an hour’s walk.
消しゴム .
けしゴム . the eraser
数千 .
スウセン . thousands, many thousands
正確に .
セイカクに . exactly, precisely, punctually
特に .
トクに . particularly, in particular; above all
Exercice 1