Theme - Translate the following sentences into Japanese :
This singapura falls off the roof !
このシンガプーラが屋根から落ちるよ！
Adriano Vélez plants three orange trees near his house.
アドリアーノ・ベレスは家の近くに3本のオレンジの木を植える。
Scott Henson buys three pairs of briefs and seventeen pairs of socks for $234.
スコット・ヘンソンは234ドルでブリーフ3足と靴下17足を買う。
Ah, Nathanael, the cat and the hamster are under my desk again.
ああ、ナタナエル、猫とハムスターがまた私の机の下にいる。
Since Benito and Baldomero are in Granada, they eat gazpacho almost every morning.
ベニートとバルドメロはグラナダにいるので、ほぼ毎朝ガズパチョを食べる。
Both of Santiago’s parents are Portuguese.
サンティアゴの両親は二人ともポルトガル人だ。
What is the name of the mayor of Minneapolis ? (polite)
ミネアポリス市長の名前は何ですか。
Pamplona and Zaragoza are also Spanish cities.
パンプローナとサラゴサもスペインの都市だ。
Kalispell, Butte, Missoula, Glendive and Polson are cities in the state of Montana.
カリスペル、ビュート、ミズーラ、グレンダイブ、ポルソンはモンタナ州の都市だ。
Jessy McLane and her husband Terry will visit the city of Philadelphia for sixteen days.
ジェシー・マクレーンと夫のテリーは16日間フィラデルフィア市を訪れる。
Cassandra eats waffles with a fork and knife.
カサンドラはフォークとナイフでワッフルを食べる。
Version - Translate the following sentences into English :
ビュート市とミズーラ市の住民は135,000人未満だ。 カリスペルブ市とグレンダイブ市にも。 ポルソン市の住民はさらに7,000人未満だ。
There are fewer than 135,000 people in the cities of Butte and Missoula. In the cities of Kalispell and Glendive, too. There are even fewer than 7,000 people in the city of Polson.
2023年にロサンゼルス市の住民は何人いるか？ 400万人くらい？ 800万？ 750万？
How many people live in the city of Los Angeles in 2023 ? About 4,000,000 people ? 8,000,000 ? 7,500,000 ?
来週の水曜日に、浦島和彦が砂山ビーチへ行く。
On Wednesday next week, Kazuhiko Urashima will go to Sunayama Beach.
この農園のメロンは11個で29万6109円。
Eleven melons at this farm cost 296,109 yen.
花澤香菜と彼氏の牧原一樹はオークランド市内のカフェでスプーンでライスプディングを食べる。
Kana Hanazawa and her boyfriend Kazuki Makihara eat rice pudding at a cafe in Oakland city.
ソニアはアップルパイを手で食べる。 隣では、ガールフレンドのマヤがMP3プレーヤーで静かに音楽を聴く。
Sonia eats an apple pie with her hands. Next to her, her girlfriend Maya listens peacefully to music on her mp3 player.
二匹の子犬は向日葵畑でぐっすり眠る。
Two puppies are sleeping soundly in a field of sunflowers.
ん？ バスルームの窓の下には椅子がある。 どうしてこの椅子がそこにあるのか。
Hm ? There is a chair under the bathroom window. Why is that chair there ?
桃山美樹と天野夏美はバスシェルターの下で静かに豆乳を飲む。
Miki Momoyama and Natsumi Amano quietly drink soy milk under the bus shelter.
河津賢治は長野市のフランス料理店でポワール・ベル・エレーヌを食べる。
Kenji Kawazu eats a poire belle Hélène at a French restaurant in Nagano City.
砂嵐が漁村へ進むよ。
The sandstorm is heading towards the fishing village !
市内 .
シナイ . inside the city
MP3プレーヤー . the mp3 player
漁村 .
ギョソン . the fishing village
Exercice 1