Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Three sisters, Colleen, Chelsea and Elisa, eat pineapple in the garden.
コリーンとチェルシーとエリサの三姉妹は庭でパイナップルを食べる。
Starting tomorrow morning, I will definitely be listening to all of Curtis Mayfield’s music albums.
明日の朝からこそ、カーティス・メイフィールドの全ての音楽アルバムを聴く。
There is actually a vegetable garden somewhere in the schoolyard.
実は校庭のどこかに菜園があるのだ。
My five sons fold their own clothes.
私の五人の息子たちは自分で服を畳む。
Mr. Boswell’s fruit shop is right next to the elementary school.
ボズウェルさんの果物屋は小学校のすぐ隣にある。
What color is Taylor’s lunch box ? Yellow or green ? (polite)
テイラーのお弁当箱は何色ですか。 黄色か緑か。
Donkey Kong heads towards a banana plantation. There, he will hit the banana trees with a hammer.
ドンキーコングはバナナ農園へ行く。 そこでバナナの木をハンマーで叩く。
How many hairpins are on the table ?
テーブルの上にヘアピンは何本あるか。
Two men steal two motorcycles from a supermarket parking lot.
2人の男がスーパーマーケットの駐車場から2台のバイクを盗む。
Blue and Brady eat a bowl of white rice with cashew nuts under the umbrella of a beach cafe.
ブルーとブレイディはビーチカフェの日傘の下でカシューナッツと白米を一杯食べる。
Three fox cubs hide under the autumn leaves under an apple tree.
三匹の子狐は林檎の木の下の紅葉の下に隠す。
Version - Translate the following sentences into English :
私の弁当箱は全て木製だ。
All my lunch boxes are made of wood.
隣のトトロの庭にはメロンと西瓜があるさ。
You know, there are melons and watermelons in neighbor Totoro’s garden.
竹達芽衣と高橋楓はまだ雪の中でバスシェルターの下にいる。 もう午後11時だ。
Mei Taketatsu and Kaede Takahashi are still under the bus shelter in the middle of the snow. It is already 11pm.
高校生の晴久さんと凛子さんは、高山市のケーキ屋でバナナスプリットを2,500円で2本買う。
Haruhisa and Rinko, two high school students, buy two banana splits from a pastry shop in Takayama City for 2,500 yen.
クローバーフィールドさんの五匹の針鼠が机の上で寝る。 色鉛筆もあちこちにある。
Mr. Cloverfield’s five hedgehogs are sleeping on the desk. There are also colored pencils everywhere.
大輔君と私は仕事の後にチョコレートケーキとモンブランを作るだけど、圭介君もどう？
Daisuke and I are going to make chocolate cake and a Mont Blanc after work. Would you like to join us Keisuke ?
タウナは娘のジーンズとスカートをゆっくりと畳む。 タイスは母親のドレスやセーターをすぐに畳む。 モアナとタヒナのパンティーとブラジャーはまだ洗濯機の中にある。
Tawna slowly folds her daughter’s jeans and skirts. Thaïs quickly folds her mother’s dresses and sweaters. Moana and Tahina’s panties and bras are still in the washing machine.
弁当屋でお弁当箱を売る。 当然だよね？
They sell lunch boxes at a bento store. It’s obvious, right ?
このお店はヘアピンやお弁当箱もあるのかな。
I wonder if there are hairpins and lunch boxes in this store.
隣の男の子はガンダムのフィギュアを集める。 本当にフランチャイズのファンだ。
The boy next door collects Gundam figures. He’s really a fan of the franchise.
大空春香と若宮姫歌は二人共フィットネス部のメンバーだ。 月曜日から金曜日の午後4時からそこに行く。
Haruka Ōzora and Himeka Wakamiya are both members of the fitness club. They go there from Monday to Friday starting at 4pm.
音楽アルバム .
オンガクアルバム . the music album
弁当箱 .
ベントウばこ . the lunch box, the meal box
ヘアピン . the hairpin
モンブラン . the Montblanc
当然 .
トウゼン . precisely, naturally, obviously
Exercice 1