Theme - Translate the following sentences into Japanese :
I wonder if there are Japanese science fiction films on Netflix. (man)
Netflixに日本のSF映画はあるかな。
By the way, among these three gifts, I choose the one from my cousin Cordelia. (Cordelia is the younger cousin)
ところで、私はこの三つのプレゼントの中で従妹のコーデリアのを選ぶ。
Oh ! There are eight puppies under the stairs. They are all completely white.
おお! 階段の下に八匹の子犬がいる。 (それらは)全て真っ白だ。
Pegasus is a horse, but he has wings.
ペガサスは馬だが、翼がある。
James Cameron ! Where is the next Avatar movie ?
ジェームズ・キャメロン！ 次のアバター映画はどこ？
Do the French eat more cheese than the Finns ?
フランス人はフィンランド人よりチーズをよく食べるか。
My cousin Melinda is in Italy, so she buys ciabattas twice a week. (Melinda is the older cousin)
私の従姉のメリンダはイタリアにいるから、週に2回チャバッタを買う。
By the way, what is the postal code of Nagato City? My friends Joel and Colby live there.
ところで、長門市の郵便番号は何? 私の友人のジョエルとコルビーはそこに住む。
On average, 2 to 3 million tourists visit Toulouse each year.
年間平均200万から300万人の観光客がトゥールーズを訪れる。
The price of this 5kg package of coffee beans is 15,900 yen. On the other hand, this 10kg package just below is only 11,800 yen. (use たった)
このコーヒー豆5kgパックの価格は15,900円だ。 一方、このすぐ下の10kgパックはたったの11,800円だ。
In Lisbon, in October, 15,000 women and men will run across the country.
リスボンでは10月に1万5000人の男女が国中を走る。
Version - Translate the following sentences into English :
クリント・イーストウッドのカウボーイハットは何処にあるか。
Where is Clint Eastwood’s cow-boy hat ?
フランチェスカの日記はどこにあるか? ベッドの下に? 机の引き出しの中に? テディベアの中に? この家具の後ろに?
Where is Francesca’s diary ? Under her bed ? In the desk drawer ? Inside her teddy bear? Behind this piece of furniture ?
隣人のマルコとオリの曽祖母は今日、104歳の誕生日を祝う。
隣人は何国籍か。
彼等はフィンランド人だ。 2014年から私たちの国に住む。
The great-grandmother of my neighbors Marko and Olli is celebrating her 104th birthday today.
What nationality are the neighbors ?
They are Finnish. They have lived in our country since 2014.
私の娘のシグリッドはまだ3歳だ。 しかし、彼女はすでに二本足で歩く。 自分自身の名前さえ書く。
My daughter Sigrid is only three years old. However, she is already walking on her own two legs. She even writes her own name.
千草さんの74歳の祖父は竹から刀を作る。 年間平均70個の刀。
Chigusa’s 74-year-old grandfather makes katanas from bamboo. On average seventy katanas per year.
このフランス人たちは本当に毎日朝食にクロワッサンやパン・オ・ショコラを食べるの?
Do these French people really eat croissants and pain au chocolat every day for breakfast ?
ルイージは地下室で曽祖父の日記を探す。 一方、マリオは庭の小屋で植木鉢と水まき缶を探す。
Luigi searches the cellar for his great-grandfather’s diary. Meanwhile, Mario searches a flower pot and a watering can in the cabin in the garden.
この王国の王子様はどこでもお姫様を探す。 村で、都市で、隣の王国で、山の頂上で。 本当にどこでも探すよ。
The prince of this kingdom looks everywhere for a princess. In the villages, in the cities, in the kingdom next door, at the top of the mountain. He really searches everywhere !
剣介と和哉はバスシェルターの下で2時間以上待つ。 もう午後5時だ。
Kensuke and Kazuya have been waiting under the bus shelter for over two hours. It’s already 5 p.m.
文芸部には11人のメンバーがいる。 島田美子、西山慎司、沖辺朝葉、赤坂秋生、末森愛光、雨宮恋次、岩月久美、前島萌希、早村美神、白石茜、三条希。
There are eleven members in the literature club. Miko Shimada, Shinji Nishiyama, Asaba Okibe, Akimi Akasaka, Aimitsu Suemori, Renji Amamiya, Kumi Iwatsuki, Moeki Maejima, Mikami Hayamura, Akane Shiraishi and Nozomi Sanjou.
ハイキング部の部員は四人だけ。 井川建人、中本優木、姫島遙、南野水葉。
There are only four members in the hiking club. Kento Igawa, Yuuki Nakamoto, Haruka Himejima and Mizuha Minamino.
真っ白 .
まっしろ . all white, completely white
男女 .
ダンジョ . man and woman
カウボーイハット . the cow-boy hat
日記 .
ニッキ . the diary
曽祖母 .
ソウソボ . the great-grandmother
曽祖父 .
ソウソフ . the great-grandfather
Exercice 1