Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Marcia and Apollina enjoy coffee and chouquettes together in a Hamburg café.
マルシアとアポリナはハンブルクのカフェでコーヒーとシューケットを一緒に楽しむ。
By the way my little Woody, today too we are going to have a drink at the café next door ?
ところでウディ君、今日も一緒に隣のカフェで一杯飲むか?
Cynthia’s birthday cake will be a fruit cake.
シンシアの誕生日ケーキはフルーツケーキになる。
Me and my little brother catch grasshoppers and rhinoceros beetles (among other things) in the garden.
私と弟は庭で蝗や甲虫を捕まえる。
Clevia catches fish alone at the water’s edge. Her little sister Aryana delicately catches butterflies in her hands.
クレビアは水辺で一人で魚を捕まえる。 彼女の妹のアリアナは網で蝶を手の中で繊細に捕まえる。
Damian and his older brother Christ head by taxi to the village of Simpelveld.
ダミアンと兄のキリストはタクシーでシンペルフェルト村へ向かう。
The anaconda protects its eggs.
アナコンダは卵を守る。
This morning, Edith will buys seven bags of raisins for 382 Canadian dollars.
今朝、イーディスはレーズン7袋を382カナダドルで買う。
In the game "Persona 5 Royal", Sumire Yoshizawa is the twin sister of Kasumi Yoshizawa.
ゲーム『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』では芳澤すみれは芳澤かすみの双子の妹だ。
Alisson and Godwin occasionally wash bath towels and socks in the bathroom !
アリソンとゴドウィンは時々お風呂場でバスタオルと靴下を洗うよ。
Bison, deer and caribou are all herbivorous animals. Wapiti, sambar and llama are also herbivorous animals.
バイソンも鹿もカリブーも草食動物だ。 ワピチもサンバーもラマも草食動物だ。
Version - Translate the following sentences into English :
カリブ海にはいくつの島がありますか?
カリブ海諸島には44の島があります。
How many islands are there in the Caribbean Sea ?
The Caribbean archipelago has 44 islands. / There are 44 islands in the Caribbean Sea.
フランス人は明らかに日本人、中国人、韓国人、タイ人よりパンをよく食べる。
The French clearly eat more bread than the Japanese, Chinese, Koreans and Thais.
大丈夫、君の友達のミゲルの誕生日ケーキを作る。 ちなみに彼の誕生日は3月12日だね? 何曜日になる?
[Okay / It’s okay], [I’ll make / You’ll make / We’ll make] your friend Miguel’s birthday cake. By the way, his birthday is March 12, right? What day of the week will it be?
果物、木の実、葉、キノコ、花、肉など。 猿は本当に何でも食べる。
Fruits, nuts, leaves, mushrooms, flowers, meat, etc. Monkeys really eat anything.
グラント・カークホープはゲーム『ドンキーコング64』のサウンドトラックの作曲者です。 生年月日は1962年7月10日です。 出身地はエジンバラです。
Grant Kirkhope is the composer of the soundtrack for the game "Donkey Kong 64". His date of birth is July 10, 1962. His birthplace is Edinburgh.
奈良公園には鹿が何頭いるか。 そこには毎年何人の観光客が来るか。
How many deer are there in Nara Park ? How many visitors come there each year ?
半田市の天気はどう?
雨雲と雷雨。 そう。
How is the weather in Handa ?
Rain clouds and thunderstorm. So.
アシタカが『もののけ姫』の主人公だ。
It is Ashitaka who is the main character of "Princess Mononoke".
この狐はマンゴーと梨とリンゴを食べる。 鹿も果物を食べるか?
草食動物なので草や葉を食べる。 そして果物も食べる。 1日に10〜15キロの食料。
This fox eats a mango, a pear and an apple. Do deer eat fruits too ?
They are herbivores, so they eat grass and leaves. And they also eat fruit. 10 to 15 kilos of food per day.
アルハンブラ宮殿庭園にはどんな植物や木があるか?
What types of plants and trees are there in the Alhambra Gardens ?
お父さん、トナカイとは何ですか? トナカイとカリブーの違いは何ですか?
どうでもいい、息子。
Dad, what is a reindeer? What is the difference between a reindeer and a caribou ?
It doesn’t matter, son.
誕生日ケーキ .
タンジョウビケーキ . the birthday cake
フルーツケーキ . the fruit cake
水辺 .
みずべ . the water’s edge
バイソン . the bison
カリブ海 .
カリブカイ . the Caribbean Sea
カリブ海諸島 .
カリブカイショトウ . the Caribbean archipelago, the Caribbean islands
食料 .
ショクリョウ . the food
ATTENTION : do not confuse in Japanese the word カリブ which comes from the word "caribe" and which means "Caribbean", and the word カリブー which means "the reindeer, the caribou".
Exercice 1