Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Although Lisandro and Guadalupe are in Mexico, they eat French toast three times a month.
リサンドロとグアダルーペはメキシコにいるが、月に三回フレンチトーストを食べる。
Are there many frogs on Okinawa Island ?
沖縄本島にはカエルがたくさんいるか。
From Mr. Mendoza’s café to the bus stop, it takes roughly ten minutes on foot. (use 約)
メンドーサさんのカフェからバス停までは徒歩約10分。
Michael Keaton plays Porco Rosso in the English version of Studio Ghibli’s film "Porco Rosso".
ビアンカは毎日放課後、午後5時から午後7時までピアノを弾く。 弟のベネデットはトランペットを吹く。
How many coffee trees are there in all of Japan ?
日本全国にコーヒーの木は何本あるのか。
Every day after school, Bianca plays the piano from 5 p.m. to 7 p.m. His younger brother Benedetto plays the trumpet.
ビアンカは毎日放課後、午後5時から午後7時までピアノを弾く。 弟のベネデットはトランペットを吹く。
The Dutch drink milk every day, right? I drink at least a glass or two a day. Soy milk to be exact. (polite)
日本全国にコーヒーの木は何本あるのか。
Since Axel and Adam work in an orange grove during the summer holidays, they drink free orange juice.
アクセルとアダムは夏休みの間、オレンジ畑で働くから、無料でオレンジジュースを飲む。
The Tomioka family grocery store always closes at 5:30 p.m.
富岡家の食料品店はいつも午後5時半に閉める。
Cecilia and Lucio are eating tiramisu together. After all, they are Italian.
セシリアとルシオは一緒にティラミスを食べる。 結局、イタリア人だ。
Flora and Garance buy three bouquets of lilies and roses for 81 euros.
フローラとガランスはユリとバラの花束を3つ81ユーロで買う。
Version - Translate the following sentences into English :
二人とも、今どこら辺にいるの?
まあ... 花山野菊さんのお花屋の目の前にいる。
それでは、雛菊の値段はいくら？
20本のヒナギクの花束の価格は約58ユーロだ。
完璧。 ありがとう。
You two, where are you, approximately, there ?
Well... We’re right in front of Nogiku Hanayama’s flower shop.
So, how much do daisies cost ?
A bouquet of 20 daisies costs about 58 euros.
Perfect. Thanks.
アニメ『スペース☆ダンディ』の二人の監督は誰ですか。
渡辺信一郎と夏目真吾。
このシリーズは何話までありますか。
二十六話のみ。
英語版のダンディの声は誰ですか。
イアン・シンクレア。
Who are the two directors of the anime “Space Dandy” ?
Shin’ichirō Watanabe and Shingo Natsume.
How many episodes does this series have ?
Only twenty-six episodes.
Who is the voice of Dandy in the English version ?
Ian Sinclair.
ヘレンとジョナサンは定期的に午後9時からパリのカフェに行く。 そこでゆっくりとホットミルクを味わう。
Helen and Jonathan regularly go to a Parisian café from 9 p.m. There, they slowly enjoy a hot milk.
あたしはこれからお風呂に入るわ!
おい！ まずは私！
With that, I’m going to take a bath !
Hey ! Me first !
女優の今井美樹がスタジオジブリ映画『おもひでぽろぽろ』で大人の岡島タエ子を演じる。
Actress Miki Imai plays adult Taeko Okashima in Studio Ghibli’s "Only Yesterday".
神奈川県出身の女優・朝倉あきはスタジオジブリ映画『かぐや姫の物語』でかぐや姫を演じる。
The actress Asakura Aki from Kanagawa Prefecture plays Princess Kaguya in the Studio Ghibli film "The Tale of Princess Kaguya".
大島はこの地図のどこにありますか？ もっと南か、もっと北か？
Where is Ōshima Island on this map ? Further south or further north ?
この鳥居は神々の世界への入り口だ。 まずは猫に変える。 それから鳥居へ歩く。 お寺が目の前に現す。
それだけ？
はい。 もちろん、服は人間界に残す。 靴下、スニーカー、帽子も。
This torii is the entrance to the world of gods. First, you will change into a cat. Then, you will walk towards the torii. The temple will appear before your eyes.
Is that all ?
Yes. Of course, you will leave your clothes in the human world. Even your socks, your sneakers and your cap.
ヨリコは本当にバカだ。 彼女は真冬の公園でアイスクリームを3個楽しむ。 外はマイナス20度だぞ。
Yoriko is such an idiot. She’s enjoying three ice creams in a park in the middle of winter. It’s -20° Celsius outside!
隣の女は鈴白すずめ。 彼女とその猫のダイジンはほぼ毎晩星空を眺める。 時々、彼女はリンゴかミカンを食べる。 それから皮を窓から下の庭に捨てる。
The woman next door is Suzume Suzushiro. She and her cat Daijin gaze at the starry sky almost every night. Sometimes she eats an apple or a tangerine. Then she throws the peelings out the window into the garden below.
パリの街の愛称は「光の街」。
The nickname of the city of Paris is the "City of Lights".
完璧 . カンペキ . perfect
Exercice 1