Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Tomorrow at 10:45, Ronald Howard and Bruce Aniston will go to the Sapporo Beer Museum by taxi.
明日の午前10時45分にロナルド・ハワードとブルース・アニストンはタクシーでサッポロビール博物館に行く。
How many hedgehogs are there in the garden ?
庭には針鼠が何匹いるか。
The city of Annapolis is located in the state of Maryland in the United States. On the other hand, the city of Bloomington is located in the state of Indiana.
アナポリス市はアメリカ合衆国メリーランド州にある。 一方、ブルーミントン市はインディアナ州にある。
Priscilla Martinez eats avocados, tomatoes and olives almost every day.
プリシラ・マルティネスはアボカドやトマトやオリーブをほぼ毎日食べる。
"Following", "Memento", "Insomnia", "Interstellar" and "Dunkirk" are films by Christopher Nolan.
『フォロウィング』、『メメント』、『インソムニア』、『インターステラー』、『ダンケルク』はクリストファー・ノーランの映画だ。
The Hudson River is 507 km long.
ハドソン川の長さは507kmだ。
Evelina and Camilla’s music lesson starts at around 7 a.m. It ends at 5 p.m.
エヴェリーナとカミラのミュージックレッスンは午前7時ごろから始まる。 午後5時に終わる。
Gothenburg, Stockholm, Visby, Malmö, Kiruna, Halmstad and Örebro are seven cities in Sweden.
ヨーテボリ、ストックホルム、ヴィスビー、マルメ、キルナ、ハルムスタッド、エーレブロは、スウェーデンの7つの都市だ。
Is this breed of dog a golden retriever? It is a race originating in Great Britain, right ?
この猫の品種、それはゴールデンレトリバーのか。 イギリスからの品種だね。
When does the summer vacation start in France ?
They start at the beginning of July. They end at the beginning of September.
フランスの夏休みはいつ始まるか?
7月末に始まる。 9月初旬に終わる。
"Madame Bovary" is a novel by Gustave Flaubert. "Salammbô" is also a novel by this author. (polite)
『ボヴァリー夫人』はギュスターヴ・フロベールの小説です。 『サランボ』もこの作者の小説です。
Version - Translate the following sentences into English :
全く、キーホルダーはどこ?
Damn, where’s the key holder ?
トゥルクとオウルの距離はほぼ647kmだ。 トゥルクとオウルはフィンランドの都市だ。 トゥルクは北にある。 オウルは南にある。
The distance between Oulu and Turku is almost 647 km. Oulu and Turku are Finnish cities. Oulu is to the north. Turku is to the south.
コンビニ屋にも魚屋にもラーメン屋にもどなたもいない。
There is no one in the konbini, nor in the fish shop, nor (even) in the ramen restaurant.
ピクニックテーブルにはブルーベリーパイが2つ、ドーナツが7つ、ハンバーガーが4つある。
There are two blueberry pies, seven donuts and four burgers on the picnic table.
ノルウェンは来週もう家に帰るかな。
I wonder if [Nolwenn/Norwen] will come home next week already.
庭の小屋には何があるか? 竹箒、モップ、ゴム手袋、ダストクロス?
このすべて。 クリーニング製品やクリーニング手袋もある。
What’s in the garden shed? Bamboo brooms, mops, rubber gloves, dust rags ?
All of this. There are also cleaning products and cleaning gloves.
私達の祖父は毎晩私達に童話を話す。
Our grandfather tells us a children’s story every evening.
監督のピーター・ジャクソンの国籍は? 生年月日は?
What is the nationality of director Peter Jackson? What is his date of birth ?
アリシア、オフィーリア、ジョバンナは芸術家アントニ・ガウディの家を訪れる。
この家はどこにあるか。
スペインのバルセロナの街で。
Alicia, Ophelia and Giovanna visit the house of the artist Antoni Gaudí.
Where is this house located ?
In Spain in the city of Barcelona.
祖母のキャンディ缶には少なくとも250個のキャンディがある。
There are at least two hundred and fifty candies in my grandmother’s candy box.
ルイ・パスツール博士はフランスの医師だ。
Doctor Louis Pasteur is a French doctor.
サッポロビール博物館 .
サッポロビールハクブツカン . the Sapporo Beer Museum
ハドソン川 .
ハドソンかわ . the Hudson River
キーホルダー . the key holder
医師 .
イシ . the doctor
Exercice 1