Theme - Translate the following sentences into Japanese :
How much time (left) before Anaïs’ clarinet exam ? (polite)
アナイスのクラリネット試験の何日前ですか? / アナイスのクラリネット試験まであと何日ですか?
Adelheid and Magda are in Germany. But they are both eating moussakas in a restaurant in Düsseldorf.
アデルハイドとマグダはドイツにいる。 しかし、二人ともデュッセルドルフのレストランでムサカを食べる。
The distance between Toyooka and Maebashi by car is about 600 kilometers.
豊岡から前橋まで(は)車で約600km。 / 豊岡と前橋間の距離は車で約600km。
The distance between Leipzig and Nuremberg by bike and car is approximately 320 kilometers.
ライプツィヒとニュルンベルク間の距離は自転車と車で約320kmだ。 / ライプツィヒからニュルンベルクまでの距離は自転車と車で約320kmだ。
The electric scooter over there is professor Makedonas’s. He is on vacation on the island of Io. He teaches literature at a high school in Athens.
あそこの電動スクーターはマケドナス先生のものだ。 イオ島で休暇中だ。 アテネの高校で文学を教える。
Why does Marisol eat ratatouille every Sunday with her family ?
マリソルが毎週日曜日に家族と一緒にラタトゥイユを食べるのは何故。 / マリソルが毎週日曜日に家族と何故ラタトゥイユを食べるの。
How many kilometers are there from Corinth to Heraklion ?
コリントスとイラクリオンの間は何キロあるか?
What will you drink between orange juice, grapefruit juice and apricot juice ?
オレンジジュースとグレープフルーツジュースとアプリコットジュースのどっちで何を飲むか?
How many times a week does the garbage truck pass through this neighborhood ?
ゴミ収集車はこの近所を週に何回行くか。
My dog’s name is "Newton". He’s a French spaniel.
私の犬の名前は「ニュートン」だ。 フレンチスパニエルだ。
This is a painting of Francis I, King of France.
これはフランス王フランソワ1世の絵画だ。
Version - Translate the following sentences into English :
アンドニオスの母国語はフランス語とギリシャ語の二つです。
Andonios’ two mother tongues are French and Greek.
芽衣は1月から2月まで稲沢の果物屋で働く。
Mei [works / will work] at a fruit store in Inazawa between January and February.
あなたは大根と黒大根と赤大根と人参とエンダイブのどの野菜を食べる?
Which vegetables do you eat between white radish, black radish, red radish, carrots and endives ?
俺は留学中にオーガニックショップで働く。
I [work / will work] in an organic store during my studies abroad.
鶴居村の魚屋の前で5匹のピクシーボブ猫と2匹のボンベイ猫がマンゴージュースを飲む。
Five pixie-bob cats and two bombay cats drink mango juice in front of the fish market in Tsurui village.
カナダのバンクーバー港からアラスカへの船旅は三日掛かる。
The boat trip to Alaska from the Port of Vancouver in Canada will take three days.
このスーパーマーケットではシャンプーボトルが700円だ。
A bottle of shampoo costs 700 yen in this supermarket.
アヴェイロ、ブラガ、コインブラ、ファロ、アルブフェイラ、マイア、ケルース、ナザレは、ポルトガルの8つの都市です。
Aveiro, Braga, Coimbra, Faro, Albufeira, Maia, Queluz and Nazaré are eight cities in Portugal.
スペインにオオヤマネコはいるか?
はい。 ポルトガルとスイスにもいくつかある。
ええと...本当?
Are there lynxes in Spain ?
Yes. There are also some in Portugal and Switzerland.
Um...really ?
数年以内に、電気タクシーが世界中にいる。
Within a few years, there will be electric taxis all over the world.
安城市はどこ?
愛知県にある。 碧南市も愛知県に。
二つの都市間の距離は?
安城から碧南までの距離は車で約505キロ。 6時15分に碧南に着く。
有難うございます。
Where is the city of Anjō ?
In Aichi Prefecture. Hekinan City is also in Aichi Prefecture.
What is the distance between the two cities ?
The distance between Anjō and Hekinan by car is about 505 kilometers. You'll be in Hekinan in six and a quarter hours.
Thanks a lot.
イオ島 .
イオトウ . the island of Io
シャンプーボトル . the shampoo bottle
数年以内 .
スウネンイナイ . in a few years, a few years from now
Exercice 1