Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Logan and Jacob walk barefoot from the youth hostel to the Temple of Apollo.
ローガンとジェイコブはユースホテルからアポロ神殿まで素足で歩く。
How many cities are there in Okayama Prefecture ?
岡山県にはいくつの市があるか。
Which of these flags is that of Yamanashi Prefecture ?
この中で山梨県の旗はどれ? / これらの旗の中で山梨県の旗はどれ?
My grandson Richards peels twenty-two apples with a knife.
私の孫のリチャーズはナイフで22個のリンゴの皮を剥く。
Akama Shinto Shrine is located in the city of Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture.
赤間神社は山口県下関市にある。
There are two mops and two bamboo brooms in the garden shed.
庭の小屋には2本のモップと2本の竹箒がある。
How many kangaroos are there still in Australia ?
オーストラリアにはまだ何頭のカンガルーがいるか?
Kazuo is in Hokuto every week from Monday to Thursday. Then on Thursday evening, he goes to his parents’ in Yamanashi.
和夫は毎週月曜から木曜まで北斗にいる。 そして木曜日の夕方、山梨の実家へ。
Noah has two mother tongues. French and Finnish. His father is Canadian. His mother is Finnish. He has lived in Canada in the city of Ottawa since the age of 15. He is now 31 years old.
ノアには二つの母国語がある。 フランス語とフィンランド語。 父親はカナダ人だ。 母親はフィンランド人だ。 彼は15歳からカナダのオタワ市に住む。 現在31歳だ。
"The Italian-style garden" ? What is that ? (polite)
「フランス式庭園」? それは何ですか?
How many Agatha Christie books do you have in your library ? (polite)
At least fifty.
あなたの図書館にはアガサ・クリスティーの本が何冊ありますか。
少なくとも50。
Version - Translate the following sentences into English :
北子と陽太は高校の音楽室で四手ピアノを弾く。 同級生の由美が隣の部屋でバイオリンを弾く。
Kitako and Youta play piano four hands in the high school music room. Their classmate Yumi plays the violin in the next room.
東京だけでも遊園地はいくつありますか? 日本全国にカプセルホテルはいくつありますか? 渋谷だけでもインターネットカフェはいくつありますか? 特にラブホテルはいくつありますか?
それはたくさんの質問です...
How many amusement parks are there in Tokyo alone ? How many capsule hotels are there in all of Japan ? How many internet cafes are there in Shibuya alone ? How many love hotels especially are there ?
That’s a lot of questions...
木の麓のベンチの下に4つの凧がある。
There are four kites under the bench at the foot of the tree.
現在、家には何匹の子猫がいるか?
How many kittens do you currently have ? / Currently, how many kittens do you have at home ?
9月1日から毎日こそ鉛筆で描く。
Since September 1st, I draw in pencil (practically) every day.
(The adverb "practically" translates the idea of emphasis represented by the particle こそ, so even without this adverb, the meaning of the sentence in English remains the same.)
ゲーム「Flappy Bird」の作者の国籍は?
What is the nationality of the creator of the game "Flappy Bird" ?
誰もがそこのバスケットボールコートで清子さんと真千子さんを見ますか?
いいえ、見えません。
二人とも料理部の一員だね?
はい、そうです。 しかし、そこにいません。
Does anyone see Kiyoko and Machiko on the basketball court there ?
No, I don’t see them.
They’re both part of the cooking club, right ?
Yes, that’s it. But they are not there.
彩音と双葉は園芸店でひとつの植木鉢と2本のシャベルとじょうろと熊手を買う。
Ayane and Futaba buy a flower pot, two shovels, a watering can and a rake at the garden store.
隣の美子と稲子の祖母が町に住む。 家には寝室のすぐ隣にチューリップ壺庭がある。
The grandmother of my neighbors Miko and Ineko lives in town. She has a tulip garden in her house right next to her bedroom.
トトロと黒猫と四人の子供たちが滝の下でボールで遊ぶ。
Totoro, the black cat and four children play with a ball under the waterfall.
大丈夫、シンディ。 あなたのお母さんは10分以内に来る。
Everything’s fine, Cindy. Your mom will be here in ten minutes.
ユースホテル . the youth hostel
小屋 .
こや . the shed, the cabin, the barracks
ベンチ . the bench
Exercice 1