Theme - Translate the following sentences into Japanese :
My father buys two leaf brooms every month.
私の父は毎月葉ほうきを2本買う。
The toy store is across the street from the candy store. Jayson goes there twice a month with his children.
玩具屋はお菓子屋の向かいにある。 ジェイソンは子供たちと一緒に月に2回そこに行く。
What is Hans Christian Andersen’s motherland ? (polite)
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの母国とは何ですか?
Where is the dustpan ? It’s not in the bathroom.
Of course it’s not in the bathroom. It’s still in the room under the stairs.
【the negative form of the verb いる is いない.】
塵取りは何処は? 洗面所にいない。
勿論、洗面所にいない。 まだ階段の下の部屋にいる。
I start my work in a week. / I will start working in a week.
I see. And where will you work ?
At Mr. Inuzuka’s bicycle shop.
私は一週間で仕事を始める。
そうか。 そして、どこで働くか?
犬塚さんの自転車屋で。
My little sister Hikari is seven years old today. (polite)
妹の光ちゃんは今日7歳です。
Mr. Migita is a postman in the city of Arao. He is already 61 years old. (polite)
右田さんは荒尾町の郵便屋さんです。 彼はすでに61歳です。
I’m going to buy rubber gloves today for sure. (certainty)
今日こそはゴム手袋を買う。
Where is the tea plantation of Mr. Fujibayashi and Mrs. Iwakura. Is it north of town on the mountain side ? (polite)
藤林さんと岩倉さんの茶畑はどこですか。 山側の町の北ですか?
What color are the eyes of Byron and Jared’s cat ? (polite)
バイロンとジャレッドの猫の目は何色ですか?
In my neighborhood, the garbage truck passes every Wednesday and Friday. (humble, young boy)
僕の近所では【ゴミ収集車・ダンプトラック】が毎週水曜日と金曜日に行く。
Version - Translate the following sentences into English :
早柚ちゃんと小雪ちゃんは五月からほぼ毎週土曜日にそこに行く。
Sayu and Koyuki have been going there almost every Saturday of the week since May.
あそこの女性が見るか?
え? どこ?
あそこだよ。 羊の群れの真ん中。 順子だ。 毎朝、村のカフェ「ゴールデン・シープ」の前で彼女に会う。
Do you see the young woman over there ?
Huh ? Where ?
Over there ! In the middle of the sheep’s flock. That’s Junko. I meet her every morning in front of the "Golden Sheep", the village café.
ステファンとアメリアはドレスデンのペットショップで子犬を買う。
Stefan and Amelia buy a puppy from a pet store in Dresden.
『サマーウォーズ』は細田守監督の5作目の長編アニメーション映画だ。
"Summer Wars" is the fifth animated feature film from director Mamoru Hosoda.
明日はスーパーでモップを買う。
Tomorrow I will buy a mop at the supermarket.
箱の中には四十六本の洗濯挟みがいる。 そして、物干しロープにまだ三本の洗濯挟みがある。 最後はどこ?
There are forty-six clothespins in the box. And there are still four clothespins on the clothesline. Where is the last one ?
ポルトガルにはバナナ農園が幾つあるか。
How many banana plantations are there in Portugal ?
家の周りには2匹の野良猫がいる。
There are two stray cats around the house.
妹のミキの寝室の箪笥には靴が幾つあるか。
How many shoes are there in my sister Miki’s bedroom closet ?
この人は勝也だ。 私の双子の兄弟だ。
This person is Katsuya. He’s my twin brother.
塚本さん、ここから仙台市はどちらの方向ですか。
Mr. Tsukamoto, which direction is Sendai City from here ?
近所 .
キンジョ . the district, the neighborhood
群れ .
むれ . the troop, the herd, the crowd, the group, the heap, the pack, the swarm, the flock, the school (fish), the massif (flowers)
方向 .
ホウコウ . the direction, the orientation
Exercice 1