Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Alice draws roses, sunflowers and other flowers with colored pencils.
アリスは薔薇や向日葵などの花を色鉛筆で描く。
Seven cups of black coffee in this cafe cost less than 10 euros.
このカフェのブラックコーヒーは7杯で10ユーロ未満だ。
Since Sabrina and Daniella are fans of Inio Asano, they have all the mangas by this author.
サブリナとダニエラは浅野いにおのファンなので、この作者の漫画が全部持つ。
Jonathan and Alan eat fries once or twice a month.
ジョナサンとアランは月に1～2回フライドポテトを食べる。
Yes, Lionel and Benedict will be going to the movies with Sami Pykes today too.
はい、ライオネルとベネディクトは今日もサミ・パイクスと映画に行く。
Bram and Lando often read Christian Durieux comics.
ブラムとランドはクリスチャン・デュリューの漫画をよく読む。
Alexia and Conshi walk 7km every day from their house to high school.
アレクシアとコンシは家から高校まで毎日7kmを歩く。
Tomm and Claus spend two months on holiday in the countryside. Somewhere in the north of Scotland.
トムとクラウスは田舎で2か月間休暇を過ごす。 スコットランド北部のどこか。
Lilya and Errol’s two Dalmatians hide under the table.
リリヤとエロルの二頭のダルメシアンはテーブルの下に隠す。
There aren’t even any Osamu Tezuka manga in the school library !
学校の図書館に手塚治虫の漫画さえないよ。
Lorien still drinks whole milk every morning.
ロリアンは何時も毎朝全乳を飲む。
Version - Translate the following sentences into English :
蒼さんと瀧君は友達の愛美さんと芽衣さんと一緒に動物園に行く。 この間、蒼さんの妹の清子ちゃんは寝室の窓から夕日を眺める。 もうすぐ午後4時だ。
Aoi and Taki are at the zoo with their friends Aimi and Mei. Meanwhile, Aoi’s little sister Kiyoko is watching the setting sun from her bedroom window. It’s almost 4pm.
渡井朱美は時々自分の部屋でミルクティーを飲む。 彼女の父は庭のテーブルでエスプレッソを飲む。 隣にブリタニー・スパニエルが寝る。
Akemi Watai occasionally drinks milk tea in her room. Her father drinks espresso at the table in the garden. A Brittany spaniel sleeps nearby.
山岸辰也と熊谷蒼井は玉野市の楽器店でチェロとギターを買う。
Tetsuya Yamagishi and Aoi Kumagai purchase a cello and a guitar at a music store in Tamano City.
ん？ キッチンに黒猫が二匹いる。 しかし...魚はどこに？
Hm ? There are two black cats in the kitchen. But... where is the fish ?
年間平均2,500万から3,000万人の観光客がベニスを訪れる。
An average of 25 to 30 million tourists visit Venice each year.
やっぱり君は今日も自転車で薬局に行くんだよね。
As expected, you’ll be cycling to the pharmacy again today, won’t you ?
マリオはスイカを山の頂上まで運ぶ。 浜辺では、ルイージがデイジー姫とボールで遊ぶ。
Mario carries a watermelon to the top of the mountain. On the beach, Luigi plays with a ball with Princess Daisy.
毎日お昼休みに、グラディス・アクロイドは姉妹達のロザムンドとアリアドネと一緒にフルーツサラダを食べる。
Every day at lunch break, Gladys Ackroyd eats fruit salad with her sisters Rosamund and Ariadne.
僕の二人のイギリス人の友人、ダグラス・ギソンドとジェフリー・ブラウンは、週に4日、ペルピニャンの市営プールで泳ぐ。
My two English friends Douglas Gisondo and Geoffrey Brown swim at the municipal swimming pool in Perpignan four days a week.
私の同級生の岡田アルマとその友達が主にミステリー小説や漫画を読む。
My classmate Alma Okada and her friends mainly read detective novels and manga.
ガイアナでは、フェイスの従妹達は毎週火曜日にチェリーとメロンを食べる。
In Guyana, Faith’s cousins eat cherries and melon every Tuesday.
フライドポテト . the fried potatoes
田舎 .
いなか . the countryside, the province
この間 .
このあいだ . meanwhile, at the same time
お昼休み .
おひるやすみ . the lunch break, the midday break (often with a polite お)
ミステリー小説 .
ミステリーショウセツ . the detective novel, the mystery novel (syn : 探偵小説 . タンテイショウセツ and 探偵ノベル . タンテイノベル)
Exercise 1