Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Where is the chrysanthemum throne located ? (polite)
皇位はどこにありますか。
In which palace is the throne of the King of Spain located ? (polite)
スペイン王の【玉座・王座・王位】王位はどの宮殿にありますか。
Long live the Emperor ! (expression)
天皇万歳。
What is the birthday of His Majesty the Emperor ? (polite)
天皇陛下の誕生日は何ですか。
The birthday of Imperial Princess Aiko of Toshi is December 1, 2001. (polite)
敬宮愛子内親王の誕生日は2001年12月1日です。
Empress Teimei is the wife of Emperor Taishō. (polite)
貞明皇后は大正天皇の妻です。
What is the birthplace of Tomohiro Nishikado ? What is his hometown ? (polite)
西角友宏の出身地はどこですか。 彼の故郷は何ですか。
What era is Japan in today ? (polite)
今日の日本は何の時代ですか?
This is a painting of Henry VIII, King of England at age 18. (polite)
これは18歳のイギリス王ヘンリー8世の絵画です。
Who is Eijin Suzuki ? His works cost several hundred thousand yen. (polite)
鈴木英人は誰ですか。 彼の作品は数十万円かかります。
What is the time of birth of Shigeru Miyamoto ? (polite)
宮本茂の生年月日は? / 宮本茂の生年月日はいつですか。 / 宮本茂の生年月日は何ですか。
The great imperial goddess lighting up the sky Amaterasu (title)
天照皇大神
Marguerite II has been Queen of Denmark since January 14, 1972. (polite)
マルグレーテ2世は、1972年1月14日からデンマーク女王です。
The Goncourt Prize is a French literary prize. (polite)
ゴンクール賞はフランスの文学賞です。
Version - Translate the following sentences into English :
手塚治虫の生年月日は1928年11月3日です。
Osamu Tezuka’s date of birth is November 3, 1928.
大島直人の生年月日は? / 大島直人の生年月日はいつですか。 / 大島直人の生年月日は何ですか。
What is the time of birth of Naoto Ōshima ?
水木さんとご主人はおしちやの日に赤ちゃんの名前を選びます。
Mizuki and her husband will choose their baby’s name on o-shichiya day.
教皇パウロ6世の【死亡日・死の日】は何ですか?
What is the date of death of Pope Paul VI ?
令和の時代は天皇陛下の時代です。
The Reiwa era is that of His Majesty the Emperor Naruhito.
(remember that in Japanese we NEVER name the Emperor by his first name)
この子の母親は誰ですか?
Who is the mother of this child ?
この子供の手首にIDブレスレットはありますか。
Is there an ID bracelet on this child’s wrist ?
おしちやまであと5日です。
There are five days left before the o-shichiya.
手塚賞は年に何回漫画家に報酬を与えますか?
How many times a year does the Tezuka Prize reward mangakas ?
フランスには何人の大司教がいますか?
How many archbishops are there in France ?
私の川獺の名前はルビオです。
My otter’s name is [Lubio / Rubio].
桃江さんは愛称がありますか?
Does Momoe have a little name?
本屋大賞は文学賞です。 今回、本屋は作家に報酬を与えます。
The Japanese Booksellers’ Grand Prize is a literary prize. This time, booksellers rewards writers.
「めぞん一刻」は高橋留美子の漫画です
"Maison Ikkoku" is a manga by Rumiko Takahashi.
故郷 .
コキョウ . the hometown
出身地 .
シュッシンチ . the origin, the place of birth
作品 .
サクヒン . the work/s
数十万円 .
スウジュウマンエン . hundreds of thousands of yen, several hundreds of thousands of yen
ゴンクール賞 .
ゴンクールショウ . the Goncourt Prize
文学賞 .
ブンガクショウ . the literary prize
死亡日 .
シボウび . the date of death (synonym : 死の日 . シのひ)
死の日 .
シのひ . the date of death (synonym : 死亡日 . シボウび)
手首 .
てくび . the wrist
川獺 .
かわうそ . the otter (often written in katakana)
本屋大賞 .
ホンヤタイショウ . the Japanese Booksellers’ Grand Prize
今回 .
コンカイ . this time
報酬 .
ホウシュウ . the remuneration, the consideration, the reward, the fees
報酬を与える .
ホウシュウをあたえる . to reward (new verb)
Exercise 1