Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Maïa has been working in a 5-star hotel in London since January 8.
マイアは1月8日からロンドンの5つ星ホテルで働く。
Tracey and Gary will return to France in three weeks.
トレイシーとゲイリーは3週間後にフランスに戻る。
On Thursday October 19, Marko and Jeremias will go on vacation to Vancouver, Canada.
10月19日木曜日、マルコとジェレミアスは休暇でカナダのバンクーバーに行く。
My neighbor’s date of birth is April 23, 1981.
私の隣人の生年月日は1981年4月23日だ。
The convent of Santa Cruz is located somewhere in northern Spain.
サンタクルス修道院はスペイン北部のどこかにある。
What are the winter months in Australia ? (polite, all sentences)
Winter : June – August.
What are the summer months in Australia ?
Summer : December – February.
What are the spring months in New Zealand ?
Spring : September – November.
オーストラリアの冬は何月ですか?
冬：6月～8月。
オーストラリアの夏は何月ですか?
夏：12月～2月。
ニュージーランドの春は何月ですか?
春：9月～11月。
Brandon swims every day early in the morning in the river next to his house. He swims there for two hours from 5 a.m. to 7 a.m.
ブランドンは毎日早朝に家の隣の川で泳ぐ。 そこで午前5時から午前7時まで2時間泳ぐ。
Lawrence’s hobbies are reading, swimming and jogging. Those of her little sister Kathleen include dogs, cats, cinema and kart racing.
ローレンスの趣味は読書と水泳とジョギングだ。 妹のキャスリーンのは犬や猫や映画やカートレースだ。
Piero and Gabriele will go to Budapest in two months.
ピエロとガブリエレは2か月後にブダペストに行く。
Every Friday afternoon, Mikaela and Brian walk the forest path. 20km from the house to the temple.
毎週金曜日の午後、ミカエラとブライアンは林道を歩く。 家からお寺までは20km。
When do the four seasons start in China ? (use 上 and 末)
Spring : from the beginning of March to the end of May.
Summer : from the beginning of June to the end of August.
Autumn : from the beginning of September to the end of November.
Winter : from the beginning of December to the end of February.
中国の四季はいつ始まるか?
春：3月上旬から5月末まで。
夏:6月上旬から8月末まで。
秋:9月上旬から11月末まで。
冬:12月上旬から2月末まで。
(Instead of using the particles から and まで, you can also use the symbol ～ for simplicity.)
Version - Translate the following sentences into English :
ペルーの雨季はいつか?
6月から9月まで。
When is the rainy season in India?
From June to September.
ルシアナとジャコモは電動スクーターでジロナ美術館へ向かう。
Luciana and Giacomo head to the Girona Art Museum on an electric scooter.
私の兄貴キーナンの水泳試験は七月の第二火曜日だ。
My big brother Keenan’s swim test is the second Tuesday in July.
聖太郎君の木琴試験は来週の木曜日に行われる。 来年の1月16日は青木君のアコーディオン試験だ。
Seitarou’s xylophone exam takes place on December 8. Next year, on January 16, Aoki’s accordion exam will take place.
川島先輩は週に2日市営プールで泳ぐ。 水曜日と土曜日。
Kawashima swims at the municipal pool two days a week. Wednesday and Saturday.
あそこの人はアップルトンだ。 アドリアナ・アップルトン。 私の友人ブラックウッドの隣人だ。 主にフランコ・ベルギー・コミックスを集める。 週に一度本屋に行く。 いつも金曜の午後か土曜。 妹の名前はアベル・アップルトンだ。
That person over there is Appleton. Adriana Appleton. She’s my friend Blackwood’s neighbor. She mainly collects Franco-Belgian comics. She goes to the bookstore once a week. Always Friday afternoon or Saturday. Her little sister is called Abel Appleton.
ファブリツィオはよく音楽室で終業のベルまでトランペットを吹く。 いつも午後9時頃に家に帰る。 日曜日の午後3時から午後6時まで、日曜日の午後3時から午後6時まで自分の部屋でオカリナを弾く。
Fabrizio often plays the trumpet in the music room until the end of class bell rings. He usually returns home around 9 p.m. He plays the ocarina in his room from 3 p.m. to 6 p.m. on Sundays.
私は明日の午後2時ごろに田中さんの店で靴を3足買う。
I will buy three pairs of shoes at Mr. Tanaka’s store tomorrow afternoon around 2 p.m.
1796年2月11日のこの日、私は汝に西の丘の魔女メリュジーヌの帽子を上げる。
On this day of November 11, 1796, I give you the hat of the witch Melusine of West Hill.
我は106歳になるが、今でも犬や猫や兎や鹿の像を作る。
I am 106 years old, and yet I still make statues of dogs, cats, rabbits and deer among others.
カナダの四季はいつ始まるか?
春：3月中旬から5月中旬まで。
夏:5月中旬から9月中旬まで。
秋:9月中旬から11月中旬まで。
冬:11月中旬から3月中旬まで。
When do the four seasons start in Canada?
Spring : from mid-March to mid-May.
Summer : from mid-May to mid-September.
Autumn : from mid-September to mid-November.
Winter : from mid-November to mid-March.
早朝 .
ソウチョウ . early in the morning
ジョギング . the jogging
カートレース . the kart race
四季 .
シキ . the four seasons
雨季 .
ウキ . the rainy season
ジロナ美術館 .
ジロナビジュツカン . the Girona Art Museum
水泳 .
スイエイ . the swimming
吹く .
ふく . to blow, to play a wind instrument, to whistle
魔女 .
マジョ . the witch
Exercise 1