Theme - Translate the following sentences into Japanese :
I buy two cartons of milk at the supermarket.
私はスーパーで牛乳の二個のカートンを買う。
Johanna’s Persian cat is somewhere on Mount Tate.
ヨハンナのペルシャ猫は立山のどこかにいる。
From Totoro and Miyazaki’s restaurant to Ubisoft’s studio, my little sister’s Japanese bobtail is nowhere.
トトロと宮崎の【レストラン・料理屋・料理店・食事処】からウビソフトのスタジオまで、妹のジャパニーズボブテイルはどこにもいない。
This breed of cat, is it a munchkin? It’s a breed that originated in the United States, right ?
この猫の品種、それはマンチキンのか。 アメリカからの品種だね。
Even the Singapuras fall from the trees sometimes.
シンガプラさえ時々木から落ちる。
Mister Kenzo my older sister’s cat and my shiba both fall into Motosu Lake.
姉の猫の健三さんと(私の)柴犬は本栖湖に落ちる。
Haruyo the Siberian cat reads a comic strip of Spirou and Fantasio under the divine tree.
シベリアの猫春夜は神木の下でスピロウとファンタシオの漫画を読む。
Where’s the box of cookies ?
クッキー(の)箱はどこにあるか。
I’ll have a bowl of carrot soup tonight.
今夜は人参スープを一杯頂く。
Taito borrows eighteen cans of cocoa beans.
帯人は十八缶のココア豆を借る。
We eat a piece of chocolate once a day in the morning. Always in the morning. Our cat Kiyomaru, on the other hand, does not eat it.
私達は朝に1日1回チョコレートを1つ食べる。 いつも朝。 一方、猫の清丸はそれを食べない。
Version - Translate the following sentences into English :
キッチンには七杯のトマトスープがある。
There are seven bowls of tomato soup in the kitchen.
弁当店の隣のオレンジの木の下でオレンジジュースを三杯飲む。
I drink three glasses of orange juice under the orange tree next to the bentô store.
友達の光子が通りの向かいのコンビニでグレープジュースを買う。
My friend Mitsuko buys a bottle of grape juice in the konbini across the street.
明日の夜は私達が家族でブロッコリーとジャガイモと小豆の缶を食べる。
Tomorrow night, our family will eat a can of kidney beans with broccoli and potatoes.
ここの四匹の兎は人参ジュースを飲むか?
Do these four rabbits here drink carrot juice ?
三頭のオオカミは売り手の前のコンビニで五箱のキャンディーと二本のチョコレートバーを買う。
The three wolves buy five boxes of candy and two bars of chocolates in a konbini in front of the seller.
緑川さんの飼い猫は松江城の塔の上で山羊乳を二本飲む。
(Ms.) Midorikawa’s pet cat drinks two bottles of goat’s milk atop the tower of Matsue Castle.
高森先生のスノーシュー猫はスノーシューで雪の中を歩く。
Professor Takamori’s Snowshoe cat walks in the snow with snowshoes.
赤井川村の魚屋の前でマンクス猫3匹がチェリージュースを飲む。
Three manx cats drink cherry juice in front of the fish shop in Akaigawa village.
ココア豆の瓶はどこにあるか? 誰か知るの?
Where’s the jar of cocoa beans ? Does anyone know ?
ブラジルでは、私の友人は月に4回までピザ屋に行く。 一方、私はピザ屋よりもオーガニックレストランに行く。 時々私は自分で野菜のサンドイッチを作る。
In Brazil, my friends go to the pizzeria up to four times a month. I, on the other hand, go to organic restaurants rather than pizzerias. Sometimes I make my own vegetable sandwiches.
Exercise 1