Theme - Translate the following sentences into Japanese :
Stefan is in Spain, so he eats gazpacho.
ステファンはスペインにいるので、ガズパチョを食べる。
Garnet is a fan of J-POP. So he listens to the tracks from SPEED.
(write "J-POP" and "SPEED" in Roman letters)
ガーネットはJ-POPのファンだ。 それで『SPEED』の曲を聞く。
Although Gaia and Simona are in a village in Greenland, they often eat ice cream.
ガイアとシモナはグリーンランドの村にいますが、アイスクリームをよく食べる。
Melinda returns to Japan. Conversely, Kris returns to France.
メリンダは日本に戻る。 逆に、クリスはフランスに帰る。
Since Terrence is with Brad, he might be at the forest park or at the beach !
テレンスはブラッドと一緒にいるから、多分森林公園かビーチにいるよ!
Although Dina and Fiona are adults, they have fun at the amusement park for about four hours a day.
ディナとフィオナは大人なのに、毎日4時間ぐらい遊園地で遊ぶ。
Melinda is in Japan, but she buys a Gaston Lagaffe album once a week.
(write "Gaston Lagaffe" in katakana)
メリンダは日本にいるけれど、週に1回「ガストン・ラガフ」のアルバムを買う。
Marine and Kyoko are in Saint-Tropez, but they stay all day in the bungalow.
マリンと京子はサントロペにいるけれど、一日中バンガローに留まる。
Am I alone in the world of the Gods ? Or is there someone ?
私は神々の世界で一人か? それとも誰かいるか?
From what time will Ryuuji be waiting for Sae under the bus shelter tomorrow morning ?
竜司は明日の朝何時から【バスシェルター・バス待合所】の下で冴を待つか。
How many days (left) until the Hamamatsu Kite Festival ?
浜松凧祭りの何日前? / 浜松凧祭りまであと何日ですか?
What floor is the music room ?
【ミュージックルーム・音楽室】は何階にあるか?
Ann, Naoya, Natsuhiko, Makoto, Sae, Ryuuji... will come anytime.
杏や尚也や夏彦や真や冴や竜司が何時でも来る。
The third statue on the left is that of Athena the goddess of war.
左の三番目の像は戦争の女神アテナの像だ。
Version - Translate the following sentences into English :
パウロは『デシグアル』ブランドのTシャツを買う。 一方、ルイーザはパエラを食べる。
Paulo buys a "Desigual" t-shirt. On the other hand, Louisa eats a paella.
カサンドラとアレクシオスはムサカを食べる。 結局、ギリシャ人だ。
Kassandra and Alexios eat moussaka. After all, they are Greek.
エステルはポルトガルにいるけれど、1日1回マンガを読む。
Estel is in Portugal, but she reads manga once a day.
レイチェルはフランスに住む、それでも家で着物と下駄を着る。
Rachel lives in France, yet at home she dresses in a kimono and getas.
私は明日桃なりパイナップルなり梅なり葡萄なりキウイなりを買う。 つまり、果物を買う。
Tomorrow I’ll buy peaches, pineapples, plums, grapes or peaches, or whatever. In short, I will buy fruits.
私はハンバーガーとホットドッグを1ヶ月に11回食べるので、太る。
Since I eat burgers and hot dogs eleven times a month, I’ll get fat.
庭にはたくさんの花がある。 しかし、蜂もいるぞ!
There are a lot of flowers in the garden. But there are also bees !
彼は伝説の英雄だから。 そしてその上に光の剣の持ち主だ。なので、一日中山羊乳を飲むぞ。
Since he is the hero of the legend. And on top of that, the bearer of the sword of light. So he’ll drink goat’s milk all day !
裕月はアイルランドにいるので、アイリッシュシチューを食べる。
Yutsuki is in Ireland, so he eats an Irish stew.
世界の終わりの何時間前か。
How many hours (left) before the end of the world ?
レース開始の何秒前か。
How many seconds (left) before the start of the race ?
ピアノ試験の何週間前か?
How many weeks (left) before the piano exam ?
私は五日後、同級生の白川の誕生日会に行く。
In five days, I will go to my classmate Shirakawa’s birthday party.
信彦は一週に四回ペストリーショップでチョコレートケーキを食べる。
Nobuhiko eats a chocolate cake at the pastry shop four times a week.
留まる .
とどまる . to stay (often used with a place name like a house or a bungalow to explain that one has done nothing other than going home.) (new verb)
一日中 .
イチニチジュウ . all day
持ち主 .
もちぬし . the owner, the master (can also be written 持主)
太る .
ふとる . to get fat, tu put on weight (new verb)
レース開始 .
レースカイシ . the start of the race
誕生日会 .
タンジョウびカイ . the birthday’s party
Exercice 1