Theme - Translate the following sentences into Japanese :
I hear noise in the kitchen. Is there anyone ?
台所で音が聞く。誰かいるか。
I wonder if there are still mangoes and blackberries in the supermarket. (woman)
スーパーマーケットにはまだマンゴと黒苺があるのかしら。
When will the grocery store close ?
食料品店はいつ閉めるか。
I wonder if there’s still something under the bed in Takao’s bedroom. (man)
高夫の寝室のベッドの下にはまだ何かあるのかな。
How far does the midnight bus go ?
真夜中のバスはどこまで行くの?
(I ended the sentence with a question mark but you could quite put the particle か)
Is there a screening for the movie "Lego Batman" tomorrow at noon ?
明日の正午に映画「レゴバットマン」の上映はあるか。
When will cats start using calendars ? / When will cats use calendars ?
猫はいつからカレンダーを使うの?
(a question mark here again but the particle か is accepted)
Who are Shuuko and Aiko selling the coffee table in Kaori’s room to ?
秀子と愛子は誰に香織の部屋のコーヒーテーブルを売るの?
Where are Kaori’s bra and panties, among other things ?
香織のブラやパンティーはどこにあるか。
Who washes Takao’s room and clothes every morning ?
誰が毎朝高尾の部屋と服を洗うの?
Do mongooses and meerkats eat bananas and almonds ?
マングースとミーアキャットはバナナとアーモンドを食べるか。
I’ll buy some fish from the fish shop the day after tomorrow, okay ?
私は明後日魚屋で魚を買うね。
Where is the butcher’s shop ?
【肉屋・牛肉屋】はどこか。
Where are Chinatsu and Erika ? I will be leaving for Shirahama beach soon.
千夏と絵理華はどこにいるか。 私はもうすぐ白浜ビーチに行く。
Will Ryuuji be waiting for Sae under the bus shelter tomorrow morning at 7am ?
竜司は明日の朝7時から【バスシェルター・バス待合所】の下で冴を待つか。
Is the fish still in the bowl ?
魚はまだボウルにいるか?
Version - Translate the following sentences into English :
伊月はベッドシーツとクッションと枕何時を買うの?
When will Itsuki buy bed sheets, cushions and pillows ?
伊織は明日どこで柚子と桜ん坊を買うの?
Where will Iori buy yuzus and cherries tomorrow ?
獠のTシャツとセーターとジャケットが香のベッドの上にあるの? いつ服を洗うか? 明日ね?
Ryo’s t-shirt, sweater and jacket are still on Kaori’s bed ? When will he wash his clothes ? Tomorrow, huh ?
伊月とルキアは毎晩どこに帰るのかな。
I wonder where Itsuki and Rukia come back every night ?
薬局の中には誰もいないか。
(いない is the negative of いる)
Is nobody in the pharmacy ?
キッチンのテーブルのレシピブックは誰なの?
Who owns the recipe book on the kitchen table ?
子供は公園で犬に何をきちんと投げるの?
What does the child carefully throw at the dog in the park ?
誰が毎週ピッツェリアの中を洗うの?
Who washes the inside of the pizzeria every week ?
和夫もいつでもアイスクリームを食べるのだね?
Kazuo too eats ice cream anytime, doesn’t he ?
パン屋にはまだパンがあるか。
Will there still be bread at the bakery ?
花子はピスタチオアイスクリームを食べるのかしら。
I wonder if Hanako eats pistachio ice cream.
ドリアンは今日何処でストロベリーパイを食べるか。
Where does Dorian eat strawberry pie today ?
誰が今日肉屋に行くか?
Who goes to the butcher shop today ?
伸夫のクックブックはどこにあるか? まだバックパックにあるか?
Where’s Nobuo’s cookbook ? Still in [the/his] backpack ?
(depending on the context of the sentence, it can be implied that the backpack belongs to him)
校庭に菜園はあるか?
Is there a vegetable garden in the schoolyard ?
花江は放課後明後日料理本を買う。
Hanae will be buying a cookbook the day after tomorrow after school.
閉める .
しめる . to close (new verb)
使う .
つかう . to use (new verb)
白浜ビーチ .
しらはまビーチ . Shirahama beach
ボウル . the bowl
クックブック . the cookbook (syno : レシピブック and 料理本)
レシピブック . the recipe book (syno : クックブック and 料理本)
料理本 .
リョウリボン . the cookbook (syno : レシピブック and クックブック)
Exercice 1