Tema - Tradueix les següents oracions al japonès :
El primer lloc al premi Tezuka és d’un milió de iens. El segon lloc també és d’un milió de iens.
........................................
El llibre d’imatges del meu fill és a l’escriptori del seu amic Danielo.
........................................
Hi ha una espasa de fusta a la prestatgeria davant d’Amilcar.
........................................
La barra de xocolata està a la prestatgeria just a l’esquerra.
........................................
El gat del veí és just a sota de la casa.
........................................
Jo veig un cérvol al bosc des de la finestra del dormitori de la meva germana gran Ineko. (afectuós)
........................................
El logotip del navegador FireFox és una guineu al voltant d’una pilota. La pilota és morada.
........................................
Alfred Nobel és l’inventor del Premi Nobel i de la dinamita.
........................................
El gatet dorm a la cantonada superior dreta de la caixa.
........................................
"Unbreakable", "Split", "Glass" i "Old" són quatre pel·lícules del director M. Night Shyamalan.
........................................
Frederik Peeters és un dibuixant suís. També és autor. "Castell de sorra" és una de les seves obres.
........................................
Versió - Tradueix les següents oracions al català :
フラビアのすぐ後ろに誰かがいる!
........................................
あそこの動物は何か?
........................................
メイラインのシンセサイザーは、テレビの前のリビングルームにある。
........................................
遊園地はここのすぐ北にある。
........................................
ギャランスは漫画をたくさん読んでいるか? またはフランコ-ベルギーの漫画?
........................................
テーブルの中央に狐のマスクがある。
........................................
島は真南にある。
........................................
SIAMESはアルゼンチンの音楽グループだ。
........................................
途中にサルがいる。 多分マカク。
........................................
いくつかのLo-Fi音楽YouTubeチャンネルがある。
........................................
中見さん、今日はお元気ですか。 コーヒーはいかがですか?
いいえ、ありがとう白丸さん。 代わりに水を一杯飲みます。
........................................
........................................
手塚賞 .
てずかショウ . el Premi Tezuka
位 .
イ . el rang, la posició, el lloc (unitat de mesura per a les classificacions)
木刀 .
ボクトウ . l’espasa de fusta
FireFoxブラウザ . el navegador FireFox
ロゴ . el logo
ノーベル賞 .
ノーベルショウ . el Premi Nobel
発明者 .
ハツメイシャ . l’inventor/a
ダイナマイト . la dinamita (de l’anglès)
作品 .
サクヒン . l’obra / les obres
マスク . la màscara (de l’anglès "mask")
音楽グループ .
オンガクグループ . el grup de música
Exercici 1