Eccoci alla nostra seconda lezione sui numeri giapponesi e oggi la porteremo al livello successivo imparando a contare fino a 9.999. Scoprirai come i giapponesi hanno creato numeri con una pronuncia sino-giapponese combinando i kanji che abbiamo visto insieme nel corso precedente.
Non preoccuparti, il principio è estremamente semplice da capire. A parte alcune piccole eccezioni, l’apprendimento dei numeri sarà solo un fiume lungo e piacevole a condizione che tu continui diligentemente i tuoi sforzi, ovviamente.
Cominciamo subito rivedendo la base.
一 .
イチ . uno
二 .
ニ . due
三 .
サン . tre
四 .
シ / よん . quattro
五 .
ゴ . cinque
六 .
ロク . sei
七 .
シチ . sette
八 .
ハチ / なな . otto
九 .
ク / キュウ. nuove
十 .
ジュウ . dieci
Va bene, finora nessun problema. Se hai imparato bene la lezione, dovresti essere in grado di contare da uno a dieci. Ora, se intendiamo undici, dodici, tredici, quattordici, quindici... fino a diciannove. Andiamo prima dalle undici alle quindici e vediamo cosa sta succedendo.
十一 .
ジュウイチ. undici
十二 .
ジュウニ. dodici
十三 .
ジュウサン. tredici
十四 .
ジュウシ / ジュウよん . quattordici
十五 .
ジュウゴ. quindici
Troviamo che sommiamo le pronunce sino-giapponesi dei kanji, esattamente come abbiamo imparato finora. Niente di insolito allora. Si noti che anche il numero quattordici può essere pronunciato ジュウよん.
Continuiamo dalle sedici alle diciannove.
十六 .
ジュウロク . sedici
十七 .
ジュウシチ / ジュウなな . diciassette
十八 .
ジュウハチ . diciotto
十九 .
ジュウク / ジュウキュウ . diciannove
Ancora una volta, seguiamo lo stesso schema. Si noti che il numero diciassette può anche essere pronunciato ジュウなな e anche il numero diciannove può essere pronunciato ジュウキュウ.
Ora se vogliamo dire il numero venti :
二十 .
ニジュウ . venti
In realtà venti sono due volte dieci, quindi lo scriviamo ニジュウ.
Continuiamo dalle ventuno alle ventinove.
二十一 .
ニジュウイチ . ventuno
二十二 .
ニジュウニ . ventidue
二十三 .
ニジュウサン . ventitré
二十四 .
ニジュウシ / ニジュウよん . venti quattro
二十五 .
ニジュウゴ . venticinque
二十六 .
ニジュウロク . ventisei
二十七 .
ニジュウシチ / ニジュウよん . ventisette
二十八 .
ニジュウハチ . ventotto
二十九 .
ニジュウク / ニジュウキュウ . ventinove
Seguiamo sempre lo stesso modello. E se passassimo dalle trenta alle trentanove. Se osserviamo come scriviamo il numero venti, quale pensi che sarebbe il numero « trenta » Trenta è tre volte dieci, quindi andiamo.
三十一 .
サンジュウイチ . trentuno
三十二 .
サンジュウニ . trentadue
三十三 .
サンジュウサン . trentatré
三十四 .
サンジュウシ / サンジュウよん . trenta quattro
三十五 .
サンジュウゴ . trentacinque
三十六 .
サンジュウロク . trentasei
三十七 .
サンジュウシチ / サンジュウよん . trentasette
三十八 .
サンジュウハチ . trentotto
三十九 .
サンジュウク / サンジュウキュウ . trentanove
Bene, da lì hai capito la logica da seguire e immagino non sia necessario che passiamo da quarantuno a quarantanove e poi da cinquantuno a cinquantanove…
Ora vediamo i numeri dieci per dieci da quaranta a cento.
四十 .
よんジュウ . quaranta
五十 .
ゴジュウ . cinquanta
六十 .
ロクジュウ . sessanta
七十 .
ななジュウ . settanta
八十 .
ハチジュウ . ottanta
九十 .
キュウジュウ . novanta
百 .
ヒャク . cento
Ora che abbiamo raggiunto il cento, ora puoi contare fino a cento in giapponese. Fino ad allora, non ci sono particolari irregolarità. Ricorda solo che esiste una sola pronuncia per i numeri quaranta, settanta e novanta.
Prima di continuare oltre il numero cento, ti fornisco di seguito un elenco di numeri casuali tra undici e novantanove. Imparare i numeri in ordine è buono; impararli fuori servizio è meglio. Dovresti essere in grado di riconoscere immediatamente i numeri.
六十一 .
ロクジュウイチ . sessantuno
四十二 .
よんジュウニ . quarantadue
六十六 .
ロクジュウロク . sessantasei
七十四 .
ななジュウニよん . settantaquattro
五十二 .
ゴジュウニ . cinquantadue
五十五 .
ゴジュウゴ . cinquantacinque
二十四 .
ニジュウよん . venti quattro
八十二 .
ハチジュウニ . ottantadue
十八 .
ジュウハチ . diciotto
三十九 .
サンジュウキュウ . trentanove
Uff! Questo è fatto. Ora andremo alle centinaia. Sappiamo che dice « cento » si dice 百 . ヒャク. Impareremo a contare da centouno a centodieci.
百一 .
ヒャクイチ . centouno
百二 .
ヒャクニ . centodue
百三 .
ヒャクサン . centotre
百四 .
ヒャクよん . cento quattro
百五 .
ヒャクゴ . centocinque
百六 .
ヒャクロク . centosei
百七 .
ヒャクなな . centosette
百八 .
ヒャクハチ . centotto
百九 .
ヒャクキュウ . centonove
Tutto è logico fino ad allora. Continuiamo a contare da centodieci a cento quarantanove.
Dal cento fino a centodiciannove
百十 .
ヒャクジュウ . centodieci
百十一 .
ヒャクジュウイチ . centoundici
百十二 .
ヒャクジュウニ . centododici
百十三 .
ヒャクジュウサン . centotredici
百十四 .
ヒャクジュウよん . centoquattordici
百十五 .
ヒャクジュウゴ . centoquindici
百十六 .
ヒャクジュウロク . centosedici
百十七 .
ヒャクジュウなな . centodiciassette
百十八 .
ヒャクジュウハチ . centodiciotto
百十九 .
ヒャクジュウキュウ . centodiciannove
Da centoventi fino a centoventinove
百二十 .
ヒャクニジュウ . centoventi
百二十一 .
ヒャクニジュウイチ . centoventuno
百二十二 .
ヒャクニジュウニ . centoventidue
百二十三 .
ヒャクニジュウサン . cento ventitré
百二十四 .
ヒャクニジュウよん . centoventiquattro
百二十五 .
ヒャクニジュウゴ . centoventicinque
百二十六 .
ヒャクニジュウロク . centoventisei
百二十七 .
ヒャクニジュウなな . centoventisette
百二十八 .
ヒャクニジュウハチ . centoventotto
百二十九 .
ヒャクニジュウキュウ . centoventinove
Dalle centotrenta fino a cento trentanove
百三十 .
ヒャクサンジュウ . centotrenta
百三十一 .
ヒャクサンジュウイチ . cento trentuno
百三十二 .
ヒャクサンジュウニ . centotrentadue
百三十三 .
ヒャクサンジュウサン . cento trentatré
百三十四 .
ヒャクサンジュウよん . cento trentaquattro
百三十五 .
ヒャクサンジュウゴ . centotrentacinque
百三十六 .
ヒャクサンジュウロク . centotrentasei
百三十七 .
ヒャクサンジュウなな . centotrentasette
百三十八 .
ヒャクサンジュウハチ . centotrentotto
百三十九 .
ヒャクサンジュウキュウ . cento trentanove
Dal centoquaranta fino a cento quarantanove
百四十 .
ヒャクよんジュウ . centoquaranta
百四十一 .
ヒャクよんジュウイチ . cento quarantuno
百四十二 .
ヒャクよんジュウニ . cento quarantadue
百四十三 .
ヒャクよんジュウサン . cento quarantatré
百四十四 .
ヒャクよんジュウよん . cento quarantaquattro
百四十五 .
ヒャクサンジュウゴ . cento quarantacinque
百四十六 .
ヒャクよんジュウロク . cento quarantasei
百四十七 .
ヒャクよんジュウなな . cento quarantasette
百四十八 .
ヒャクよんジュウハチ . cento quarantotto
百四十九 .
ヒャクよんジュウキュウ . cento quarantanove
E centocinquanta ? Come si dice centocinquanta in giapponese ? Segui lo stesso modello e hai 百五十 . ヒャクゴジュウ → Centocinquanta.
D’accordo, da lì capisci la logica che sta dietro e immagino che non dobbiamo passare da centocinquanta a mille o l’elenco sarebbe infinito. L’importante è capire la logica.
Vediamo ora i numeri cento per cento da duecento a mille.
二百 .
ニヒャク . duecento
三百 .
サンビャク . trecent
四百 .
よんヒャク . quattrocento
五百 .
ゴヒャク . cinquecento
六百 .
ロッピャク . seicento
七百 .
ななヒャク . settecento
八百 .
ハッピャク . ottocento
九百 .
キュウヒャク . novecento
千 .
セン . mille
Prestare attenzione alle variazioni per i numeri trecento, seicento ed ottocento. Queste variazioni esistono per ragioni di fonetica. I giapponesi hanno creato queste variazioni in modo che questi numeri siano più facili da pronunciare. Impara a memoria.
Ora che ne abbiamo raggiunti mille, ora puoi contare fino a mille in giapponese.
È stato fatto un nuovo passo. Andremo ora a migliaia. Sappiamo che « mille » si dice 千 . セン. Impareremo a contare da mille un a mille dieci.
千一 .
センイチ . mille uno
千二 .
センニ . mille e due
千三 .
センサン . mille tre
千四 .
センよん . mille quattro
千五 .
センゴ . mille cinque
千六 .
センロク . mille sei
千七 .
センなな . mille sette
千八 .
センハチ . mille otto
千九 .
センキュウ . mille nove
千十 .
センジュウ . mille e dieci
Tutto è logico fino ad allora. Continuiamo a contare da mille e dieci a mille e cinquanta.
Da mille dieci fino a mille diciannove
千十 .
センジュウ . mille dieci
千十一 .
センジュウイチ . mille undici
千十二 .
センジュウニ . mille dodici
千十三 .
センジュウサン. mille tredici
千十四 .
センジュウよん . mille quattordici
千十五 .
センジュウゴ . mille quindici
千十六 .
センジュウロク . mille sedici
千十七 .
センジュウなな . mille diciassette
千十八 .
センジュウハチ . mille diciotto
千十九 .
センジュウキュウ . mille diciannove
Da mille venti fino a mille ventinove
千二十 .
センニジュウ . mille venti
千二十一 .
センニジュウイチ . mille ventuno
千二十二 .
センニジュウニ . mille ventidue
千二十三 .
センニジュウサン . mille ventitré
千二十四 .
センニジュウよん . mille ventiquattro
千二十五 .
センニジュウゴ . mille venticinque
千二十六 .
センニジュウロク . mille ventisei
千二十七 .
センニジュウなな . mille ventisette
千二十八 .
センニジュウハチ . mille ventotto
千二十九 .
センニジュウキュウ . mille ventinove
Da mille trenta fino a mille trentanove
千三十 .
センサンジュウ . mille trenta
千三十一 .
センサンジュウイチ . mille trentuno
千三十二 .
センサンジュウニ . mille trentadue
千三十三 .
センサンジュウサン . mille trentatré
千三十四 .
センサンジュウよん . mille trentaquattro
千三十五 .
センサンジュウゴ . mille trentacinque
千三十六 .
センサンジュウロク . mille trentasei
千三十七 .
センサンジュウなな . mille trentasette
千三十八 .
センサンジュウハチ . mille trentotto
千三十九 .
センサンジュウキュウ . mille trentanove
Da mille quaranta fino a mille cinquanta
千四十 .
センよんジュウ . mille quaranta
千四十一 .
センよんジュウイチ . mille quarantuno
千四十二 .
センよんジュウニ . mille quarantadue
千四十三 .
センよんジュウサン . mille quarantatré
千四十四 .
センよんジュウよん . mille quarantaquattro
千四十五 .
センよんジュウゴ . mille quarantacinque
千四十六 .
センよんジュウロク . mille quarantasei
千四十七 .
センよんジュウなな . mille quarantasette
千四十八 .
センよんジュウハチ . mille quarantotto
千四十九 .
センよんジュウキュウ . mille quarantanove
千五十 .
センゴジュウ . mille cinquanta
Bene, la logica da seguire è sempre la stessa dell’inizio. Ci fermeremo lì e andremo ai numeri mille per mille da duemila a... novemila! Siamo quasi alla fine di questa lezione. Tieniti forte!
二千 .
ニセン . duemila
三千 .
センゼン . tremila
四千 .
よんセン . quattromila
五千 .
ゴセン . cinquemila
六千 .
ロクセン . seimila
七千 .
ななセン . settemila
八千 .
ハッセン . ottomila
九千 .
キュウセン . novemila
Fatto ciò, ora puoi contare fino a 9.999. Hai visto che questa volta, stiamo davvero iniziando ad arrivare al nocciolo della questione. Ancora una volta, questo può sembrare molto da ricordare, ma i numeri giapponesi, ripeto, sono estremamente facili. A parte alcune piccole eccezioni alla pronuncia, i numeri giapponesi operano su una logica ultra-semplice. L’unico modo per memorizzarli permanentemente è allenarsi ancora e ancora, dal giapponese all’italiano o dall’italiano al giapponese. Allenati regolarmente e tutto finirà nella tua testa.
Ti do i tuoi esercizi, sono molto semplici. Nel primo, ti do numeri arabi e li scrivi in kansūji indicando le loro letture in kana. Nel secondo, ti do numeri giapponesi in kansūji e tu li scrivi in numeri arabi. Infine, ti chiedo di scrivere il tuo anno di nascita in cifre arabe, kansūji e kana.
Sarà tutto per questo corso. Grazie per averlo letto. Continua i tuoi sforzi, continua, non mollare.
Grazie a tutti e alla prossima.
Introduzione